英语高手速来。为什么不是这样翻译！这样的句子正确的翻译方法是什么！

Question

如题所述

Answer 1

read sb. sth.，或是read sth. to sb.，他的意思是“是某人明白某事”或“给某人阅读某物”。
而且，原文中使用的是you，就更不能翻译成“你的”了。追答

除此之外，read的形容词意思还有“被阅读的”的意思，由原来的主动阅读变为被动阅读。

追问

又是怎么回事

追答

同样的道理，read sb. sth.的句式，表示“给某人阅读某物”。

这是个双宾句，除去read sb. sth. 以外，read sth. to sb.也表示同个意思。

Answer 2

He reads the menu for you

Answer 3

这软件有问题？句子都错了

Answer 4

什么软件 我也想学英语

Answer 5

那是you不是your

Answer 6

you是你，不是你的