第1个回答 2011-01-07
首先，日语没有总经理的说法。。。
对应的日本职位应该是部长吧？
部长に质问です。こんなことは何を基づいて考えていらっしゃいますか？环境管理システムの改善に対して、どんな発展がありますか？
第2个回答 2011-01-07
社长はどんなの考虑に基づいで、环境管理体系に対する改善に何か积极的な変化がありますか。
第3个回答 2011-01-07
あの社长で、この结果はどのような点から、环境管理体系の改善が何かに都合のよいだろうか。
第4个回答 2011-01-07
すみません、ちょっと社长（しゃちょう）にお伺（うかが）いしたいですけど、これはどういうお考（かんが）えですか？环境（かんきょう）管理（かんり）の体系（たいけい）の改进（かいしん）について、どんな素晴（すば）らしい変化（へんか）が现（あらわ）れてますか？
第5个回答 2011-01-07
社长、こんなことは何を基づいて考えていらっしゃいますか？环境管理系の改善に対して、どんな有利な発展がありますか？