翻译公司对译员翻译速度的最低要求通常会根据具体的任务、文本类型和交稿时间来定。一般来说，专业的翻译公司会对译员的翻译速度有一个大致的期望，但并不会设定一个硬性的最低标准。这是因为翻译质量始终是首要考虑的因素，速度需要在保证质量的前提下进行提升。
对于英语翻译成中文，一天最低要翻译多少英文，这主要取决于译员的个人能力和经验。一般来说，一名经验丰富的专业译员，每天能够翻译的英文单词数量可能在2000-3000词左右。但这个数字并不是绝对的，因为不同的文本难度、专业领域和翻译要求都可能影响到翻译速度。
中文翻译成英文的情况也类似，翻译速度主要取决于译员的个人能力和经验。由于中英文语言结构的差异，中文翻译成英文的速度可能会稍微慢一些，一般在1500-2500中文字左右。
需要注意的是，翻译速度并不是衡量译员工作质量的唯一标准，更重要的是翻译的准确性和流畅性。一名优秀的译员不仅需要具备快速翻译的能力，更需要具备准确理解和表达原文的能力。因此，翻译公司在招聘译员时，通常会进行综合的考量，包括译员的翻译质量、速度、专业领域知识等多个方面。
总的来说，翻译速度虽然重要，但并不能以牺牲翻译质量为代价。在保证翻译质量的前提下，提高翻译速度才是译员应该追求的目标。