法语plus加形容词需要辨别阴阳性吗?

如题所述

不需要的。因为plus在法语中是一个副词,副词一般是没有性数变化的。

例如:Tu me haïssais plus, je ne t'aimais pas moins.

« Je n'ai fait cette lettre plus longue que parce que je n'ai pas eu le loisir de la faire plus courte » (Pascal).

但是plus的读音是会变化的,可参见法语拉鲁斯辞典:

plus [plys; ply] adv. REM. On prononce généralement [ply] avec liaison du sprononcé [z]; cependant on dit [plys]notamment en mathématiques, et cette prononciation tend à se généraliser pour éviter la confusion avec le plus négatif toujours prononcé [ply], et construit sans ne dans le discours relâché. Ex. : J'en veux plus, qui peut signifier [ʒɑ̃vøplys] « j'en veux encore » ou [ʒɑ̃vøply] « c'est assez », selon que plus est prononcé [plys] ou [ply].

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答