哀江头原文及翻译

Question

如题所述

Answer 1

哀江头

作者：杜甫朝代：唐朝

哀江头原文：

少陵野老吞声哭,春日潜行曲江曲。

江头宫殿锁千门,细柳新蒲为谁绿。

忆昔霓旌下南苑,苑中万物生颜色。

昭阳殿里第一人,同辇随君侍君侧。

辇前才人带弓箭,白马嚼啮黄金勒。

翻身向天仰射云,一箭正坠双飞翼。

明眸皓齿今何在,血污游魂归不得。

清渭东流剑阁深,去住彼此无消息。

人生有情泪沾臆,江草江花岂终极。

黄昏胡骑尘满城,欲往城南望城北。



请点击输入图片描述

唐肃宗至德元年（756年）秋天，杜甫离开邝州去投奔刚刚即位的唐肃宗，不巧被安史叛军抓住，带到沦陷了的长安。诗人旧地重来，触景伤怀，内心自然是十分痛苦的。第二年春天，诗人沿长安城东南的曲江行走，感慨万千，哀恸欲绝，《哀江头》就是当时心情的真实记录。

全诗分为三部分。前四句是第一部分，写长安沦陷后的曲江景象。写出了曲江的萧条和气氛的恐怖，写出了诗人忧思惶恐、压抑沉痛的心理，诗句含蕴无穷。第二部分，回忆安史之乱以前春到曲江的繁华景象。这里用“忆昔”二字一转，引出了一节极为繁华热闹的文字。

这些帝王后妃们没有想到，这种放纵的生活却正是他们亲手种下的祸乱根苗。“明眸皓齿今何在”以下八句是第三部分，写诗人在曲江头产生的感慨。

在这首诗里，诗人流露的感情是深沉而复杂的。他在表达出真诚的爱国激情的时候，也流露出对蒙难君王的伤悼之情。这是李唐盛世的挽歌，也是国势衰微的悲歌。全篇表现的是对国破家亡的深哀巨恸。

全诗层次清晰，结构严整，首尾照应，艺术构思缜密，语言形象精练，给人以身临其境之感。