粤读OS第34期：广东话的随便啦（是但啦）怎么说

Question

如题所述

Answer 1

是si6 但daan6 喇laa1 
除了是但 还有求其 随便 都可以 用在不同的情况下 比如
唔好咁求其喇 不要这么随便啦
这个求其 有做事不认真 马马虎虎 对付的意思
今晚想食啲乜吖 是但喇 今晚想吃点什么 随便啦（啥都行）

Answer 2

广东话中的“随便啦（是但啦）”可以用“都可以”（dou ji ji）来表示。

Answer 3

广东话的随便啦（是但啦）：随得→大体注音（广州话音）：xi3 dan3；数字为声调；
随，拼音s声母，可音转为x声母广州话，在“随得”这特定词中，“随”念xi，不念cui；
得，拼音声母d，广州话仍d声母，在“随得”这特定词中，“得”念dan，不念daa；
随得→义：就着身边可得可用的；随便。