答案：
从北京站前往协和医院东院，建议采取以下路线：
1. 出北京站后，沿着北京站东街向东走。
2. 步行约20分钟后，到达金鱼胡同路口，此处有清晰的导向指示牌。
3. 沿金鱼胡同继续前行，经过东四十条地铁站，步行约10分钟。
4. 到达协和医院东院。
详细解释：
从北京站出发，沿着北京站东街向东走，这是最直接的方式。沿途可以留意路边的指示牌和公共交通标志，以确保方向正确。大约步行20分钟后，你会来到金鱼胡同路口。这个路口是一个重要的交通枢纽，有清晰的导向指示牌，可以帮助你选择正确的方向。
沿着金鱼胡同前行，你会经过东四十条地铁站。如果你在路上感到疲惫，也可以考虑在此地铁站乘坐公共交通前往目的地。继续步行约10分钟，你将到达协和医院东院。
这条路线的优点是步行距离相对较短，且沿途有明显的标志和指示，对于初次来北京的旅客来说也比较容易辨认。当然，你也可以选择其他交通方式，如出租车或地铁，但请注意，在高峰时段可能需要考虑交通拥堵的问题。总体来说，按照上述路线，你可以较为便捷地到达协和医院东院。