我认为应该有一个复杂的观点,大约有一亿越南人民。
首先,据我所知,大多数越南人并不在乎停止或禁止汉字作为他们的书写系统。你知道,他们是普通人,每天都在为生活而奋斗,没有时间考虑把汉字作为他们的书写系统继续下去。这对他们重要吗?当然,没有。
对于大多数学习拉丁文字多年的越南人来说,改变书写系统是无用的。因此,如果越南的政府想要改变当前的制度,他们应该考虑其他可以给越南人带来更多好处的问题,比如吸引外国直接投资和改善投资环境,而不是花钱和时间去停止/继续使用汉字。学习汉字或汉语。楚辞应该是每个人为了自己的利益而个人选择的问题。
其次,大多数有实用主义思想的越南人会认为胡志明的决定是把有许多汉字的楚名改为现在的“楚国武”是必要的。
现在的汉字更好地反映了越南的口语。对于越南人来说,他们可以花更少的时间和精力学习当前的书写系统,而不是古代的系统“楚nom”,这是很自然的。有越南人说,朱国武是越南人思想的解放者。越南人可以很容易地接受来自世界各地的新定义、新词语和新思想,并用他们自己的语言或至少他们自己的选择来表达这些新东西。
比如英语的Facebook
越南人可以用英语中的“Facebook”这个词,也可以用越南语中的“Phay Buc”这个词。
如果你想掌握楚辞,你必须学习古文字和越南文。越南的孩子们将学习现在的字母表,轻松掌握现在的书写语言,而不是被楚nom的系统所束缚。这不是民族主义的问题,而是越南以自己的方式更快前进的必要问题。
有些人抱怨他们看不懂历史遗址大门上的越南古文《楚辞》。然而,近年来,有一些运动鼓励在这些历史遗址中使用现行的拉丁语文本来取代古代文本,以帮助越南人从这些历史遗址中更多地了解他们的文化。当然,这将花费更多的时间和精力去改变所有这些当前的书写系统,但从我的角度来看,越南将会发生,因为它是必要的,了解自己的价值观,而不是写在古代文本无人或少人能够理解他们。
(越南,南沙群岛,临山塔)
第三,当越南政府决定将其许多汉字的古文字改为目前的拉丁文字时,一些有兴趣学习楚语的越南人会感到遗憾。然而,他们中的大多数人倾向于认同当前脚本相比旧脚本的优势。