dominance和domination的区别是什么

Question

如题所述

Answer 1

问这对近义词的人必是学习认真的同学，一般人都没想到这样问，一是可能只认识其中之一甚至二者都不认识，二是两者模模糊糊认识，没有把它们联系起来细想，还有一种可能是细想之后还是不得要领，查英汉词典和英英词典发现解释还是非常相近甚至一样，就连著名的牛津英语词典解释：dominance // n. 1 the state of being dominant.2 control, authority.
domination // n. 1 command, control. 2 the act or an instance of dominating; the process of being dominated. 这解释也可能让人看后依然云里雾里，海外native E speakers也有讨论来讨论去仍说不清道不明的。由此可见，这2词的确太近义不易区分，因此有的人就认为根本不必区分。若像楼主一样非要弄清分别，那就只好再多查几部词典，多看权威英语文献的实际用例。再加以自己的细心比较体会，就会明白：因为二者都是dominate的名词形式，自然意义都是根据该动词意义派生而来，所以很相近，但又不完全相同，区别主要在于各有侧重，dominance侧重抽象意义的影响力dominating influence，而domination则侧重指实际的支配统治地位dominating power or actual control

Answer 2

dominance
['dɒmɪnəns] 　 　 　 　
n. 支配；控制；统治；优势
superior development of one side of the body
the state that exists when one person or group has power over another;
the organic phenomenon in which one of a pair of alleles present in a genotype is expressed in the phenotype and the other allele of the pair is not

the power or right to give orders or make decisions;
domination
[ˌdɒmɪ'neɪʃn] 　 　 　 　
n. 支配；控制；管辖
social control by dominating

power to dominate or defeat;
两者词义相近，相比之下
dominance 倾向于地位，优势方面
domination 倾向于控制，管辖权力