东风风光580的油箱容量设计为58升，这个数值决定了汽车的续航里程，是衡量其行驶能力的关键因素之一。在相同的发动机配置下，油箱容积越大，汽车可以行驶的路程就越远。一般而言，小型车的油箱容量大约在35到45升，而中型车则在55到75升之间。加满一箱油，可以让小型车行驶大约500公里，但实际里程会因车辆排量、油耗等因素有所不同。
汽车油箱容量的设定，通常以能够行驶400到600公里为目标。对于排量较小、车身轻盈的车型，油箱容积自然较小；相反，排量大、重量重的车型则需要更大的油箱。然而，大部分汽车满油后的最大行驶里程都在这个范围内，但越野车等特殊车型则有所不同。
在衡量油箱容量时，国际标准统一采用升（L）作为单位。各国对汽车油箱容量的规定可能有所不同。在中国，汽车油箱的标称容量是其额定容量的95%。但实际上，考虑到各种因素，油箱的实际容量往往会超过标称值，因此，车主们不必过于担心油箱容量不足的问题。