当垆文君貌如花, 不负琴心奔天涯。 负笈遍寻知心伴, 卿须怜我尚无家 (翻译~)

如题所述

卖酒的姑娘貌若天仙,不愿违背意愿盲从成家而行走天涯,背负行囊浪游世界寻找心中伴旅,找到你你可要珍惜我年幼又孤身一人无所依靠。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-04-14
술을 팔다 文君 생김새, 미녀, 마이너스 마음을 세차게 천애유학하다 한 면에 찾는다 절친한 벗 경 반드시 사람이나 나는 아직 집에追问

孩子 乃们来点中文可好?

追答

你是想要它的意思是吧。
写美丽少妇谭记儿在望江亭内设计对付权贵杨衙内的故事,剧情表现了谭记儿守护爱情的机智。剧情是:才貌双全的谭记儿新寡,暂居于女道观中。观主的侄儿白士中往潭州上任,途中探访观主,告知自己失偶之事。观主从中作合,使得白士中与谭记儿结成夫妻。权贵之子——纨绔子弟杨衙内早已看中谭记儿,多次纠缠,本想娶谭为妾,此时对白士中怀恨在心,无中生有地暗奏圣上取得势剑金牌,前往潭州取白士中首级。白士中得到消息,一愁莫展。谭记儿不愿让他受自己连累,心生妙计。

时逢中秋,谭记儿扮作渔妇卖鱼,杨衙内欲图不轨,谭记儿在望江亭上灌醉杨衙内及其随从,将势剑金牌窃走。杨衙内欲绑缚白士中却没有凭据,白士中出示势剑金牌,说有渔妇告杨衙内中秋欲对她无礼。等到再见谭记儿,杨衙内方知中计。恰好湖南都御史李秉忠暗中访得此事,直言奏明朝廷,杨衙内终于得到惩办,白士中依旧治理潭州,夫妻和美。

让人过目难忘的是白谭二人在观中相见,双双坠入爱河,那两首委婉曲折地表达爱情的藏头诗句,颇有情趣。面对白士中的求婚,谭记儿,用一首藏头诗暗表心意:

愿把春情付落花,
随风冉冉飞天涯。

君能识破凤兮句,

去妇当归卖酒家。

(诗中典故:司马相如弹琴,歌《凤求凰》向文君求婚,文君同相如夜奔成都,后夫妻返回四川邛崃卖酒)

白士中识破诗中“愿随君去”,惊喜之余,也回了一首藏头诗:
当垆文君貌如花,

不负琴心奔天涯。
负笈遍寻知心伴,

卿须怜我尚无家。

古代戏剧中的传情示爱往往含蓄委婉、预言又止,一首藏头诗达到曲径通幽、增加情趣的效果,使人过目不忘

追问

相似回答