急求英语高手翻译这篇文章(我自己写的,很短)我才初三,不要翻译的太难

这是我第一次也可能是我最后一次做DUTY REPORT ,所以我希望大家保持安静。(开场白)。两年前,我是一个成绩很差的学生,并且预计初三是无法升高中的,但是我看了一部MV叫《美丽的神话》我被玉漱和蒙毅感动了,不知道为什么,我开始认真的学习了,并且成绩开始变好,虽然我的数学和英语依然不好。在这个暑假,我玩了一个游戏叫《汉之云》,里面的女主角叫“横艾”。我很喜欢她,我惊讶的发现横艾和我们数学老师长的很像,不知道为什么,我上数学课开始认真,并且成绩也提高了。我认为,我的英语总有一天也能提高,Um......如果能找到一个和英语老师长的像的就好了,是不是觉得很荒唐呢?这是我的DUTY REPORT谢谢大家
改一下:Um......如果能找到一个和英语老师长的像的女主角就好了

This is my first maybe last chance to do the duty report, so I hope that everyone can keep quiet. Two years ago, I was a student whose grade was really bad. I even thought that I could not go to high school after I graduated from juior high school, but after seeing the movie "the beautiful myth", I was touched by the love between Yushu and Mengyi. Without reason, I start to study conscientiously and my grade becomes better and better, but my performance of math and english is still not so good.
In this summer, i played a game called" Cloud of Han Dynasty". the female protagonist of this game is called "Hengai".I like her very much. To my surprise, she looks like my math teacher. Maybe because of this reason, I start to listen to the teacher carefully during the math class and I have made progress in math study.I think that my English grade can be improved one day, Um......maybe after I find one female character in the game who looks like my English teacher. Do you think it is very ridiculus?
That's my duty report. thank you for listening!
有少数地方修改了一下,主要是原文中一些不太通顺的地方,如“我被玉漱和蒙毅感动了”,改为“我被玉漱和蒙毅的爱情感动了”,还有“不知道为什么,我上数学课开始认真”改为“也许是这个原因,我上数学课开始认真了”,使原文的逻辑关系更加清晰合理。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-12-30
很想帮你写一下,但是我的时间不太允许!建议你在百度里找“爱词霸”它可以为你翻译文章!
第2个回答  2010-12-30
This is my first and last time to do the duty report,so I hope everybody can keep quiet.
Two years ago,I was a student with bad grades,I thought that I will never be able to get in high school,but then I watched a MV called<Beautiful Myth>,in which I was so moved by Yu Shu and Meng Yi,I started to study hard somehow,and my grades were getting better though I was still a little poor in math and English.
In this summer,I played a game called<Clouds of Han>,the leading role in that was called Heng Ai.I really liked her,I was surprised to find that she looks like our math teacher,and I don't know why,I began to listen carefully in math classes,and my math grades are getting better.I believe that one day my English will also improve,Um....it will be great if I can find a character who looks like my English teacher,is it rediculous?
And this is my duty report,thanks for being here.
第3个回答  2010-12-30
It is the first and also the last time for me to do the duty report, so I hope everybody can keep quiet.
Two years ago,I was a student with bad grades,I thought that I will never be able to get in high school,but then I watched one MV named <Beautiful Myth>,in which I was so moved by Yu Shu and Meng Yi,I don't know why I started to study hard ,and my grades were getting better though I was still a little poor in math and English.
In this summer,I played a game called<Clouds of Han>,the leading role in that was called Heng Ai.I like her very much,I was so surprised that she looks like our math teacher,and I don't know why I began to listen carefully in math classes,and my math grades are getting better too.I believe that one day my English also can improve,Um....it will be great if I can find a character who looks like my English teacher,is it rediculous?
That's all, thank you!
第4个回答  2010-12-30
This is my first time it may be the last time I did report for duty, so I hope we keep quiet. (opening remarks). Two years ago, I was a poor student , and can not be expected to increase in three days, but I saw a press called "The legend of the beautiful"I was Yu Shu and Meng Yi moved, and do not know why, I Began serious study of, and performance is getting better, although my math and English is still bad. In the summer, I played a game called "Han cloud ", which the heroine is called "cross-Ai. " I like her, I was surprised to find cross-Ai and our math teachers are so alike that do not know why, I began to seriously math class, and the high marks. I think that one day my English can improve, ah ...... and if you can find an English teacher long as the good, is not it absurd that it?
第5个回答  2010-12-30
It is the first and also the last time for me to do the duty report, so I hope everybody can keep quiet.
Two years ago,I was a student with bad grades,I thought that I will never be able to get in high school,but then I watched one MV named <Beautiful Myth>,in which I was so moved by Yu Shu and Meng Yi,I don't know why I started to study hard ,and my grades were getting better though my math and English are poor.
This summer,I played a game called<Clouds of Han>,the main charactor in it was called Heng Ai.I like her very much,I was so surprised that she looks like our math teacher,and I don't know why I began to listen carefully in math classes, and my math is getting better and better..I alsobelieve that my English can improve one day ,Um....How i wish to find a character who looks like my English teacher,is it rediculous?
That's all, thank for listening !
相似回答