罗马音里不是没有l吗？那么天空的读法不应该是sora么？为什么动漫《sola》里用的是l？拜托了各位 谢谢

Question

上述

Answer 1

日式罗马音，并无规范可言，本来岛国语言文字就是舶来词居多。无非是在舶来词的基础上，加以改动。而「sola」此词可能是由日语中的「空（そら， 空）」的罗马字「sora」而来，即「天空」之意，拉丁文字中「sola」此词也有寂静之声的意思（这是某宣传动画里说的），而根据字典上解释西班牙语、葡萄牙语和意大利语中「sola」是“唯一的”的意思，动画版中大量出现天空的分镜也是其特点之一。

求采纳