英文视频翻译中文字幕的软件包括：《芒果字幕翻译》、《帮帮字幕翻译》、《绘影字幕》、《字说视频字幕动画》，等等。
1、《芒果字幕翻译》
它是一个能将英文视频自动翻译成中文的软件，除了字幕翻译功能外，它还可以作为一个能与外国人交流的平台，帮助用户学习各种外语。
2、《帮帮字幕翻译》
这是一款免费的自动字幕翻译软件，可以对英语、日语、韩语字幕进行自动翻译。该软件的翻译准确率非常高，用户可以放心使用。帮帮字幕翻译对用户非常友好，不会插入任何广告。
3、《字说视频字幕动画》
这个软件拥有一键字幕识别、字幕翻译、文字动画等多种功能。一键字幕识别功能采用最新的语音识别系统，拥有超高的语音识别准确率。给视频添加上合适的字幕之后，用户还可以使用一键分享按钮，将其分享到朋友圈等平台。