第1个回答 2023-03-17
《烛之武退秦师》翻译原文如下：
翻译：晋文公联合秦穆公包围郑国，因为郑文公曾对晋文公无礼，而且还依附楚国。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水之南。佚之狐向郑文公说，国家危险了，如果派烛之武去见秦君，秦国军队一定退走。郑文公听了他的意见，烛之武推辞说，臣壮年时，尚且不如别人，现在老了，无能为力了。
原文：晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。佚之狐言于郑伯曰，国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。公从之，辞曰臣之壮也，犹不如人，今老矣，无能为也已。
《烛之武退秦师》赏析
文章首段开篇就造成一种紧张的气氛，秦晋两大国联合起来围攻郑国，战争如箭在弦上，一触即发，为下文烛之武临危受命埋下伏笔。并埋下两处伏笔，郑无礼于晋，与秦无关，晋、秦不在一处。
第二段写烛之武临危受命，第三段是全文的主体，也是说退秦师的关键，分四个层次。第四段叙述晋师撤离郑国，同时体现一代霸主晋文公的政治远见。此段行文又一张一弛，先是子犯请击之，令气氛陡然又紧。文公未可，又松。直到亦去之，读者的心才安然放稳。语言的分寸掌握得恰到好处，全部说辞只有短短的一百多个字，却说了五层意思，委婉曲折，面面俱到。
以上内容参考：百度百科—《烛之武退秦师》
相似回答