日语yosoro,是什么意思?出自哪里呢?有何延伸意思呢?

日语yosoro,是什么意思?出自哪里呢?有何延伸意思呢?

Yosoro是航海的操舵口令,意思是一直前进。大多是在船转向之后,船头方向是正确的时候喊出。后来延伸为「了解」、「没问题」。

日语里ようそろ的汉字写做「宜候」。喊出的时候发音为「よーそろー」「yoーsoroー」。英语里相同的航海口令应该是「(Keep her) steady!!!」

Lovelive!Sunshine!!中曜酱的爸爸是船长,自己长大的愿望也是当船长,所以「yoーsoroー」就成了曜酱的名台词。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-11-22
根据你写的“yosoro”换成假名是「よそろ」,但是日语里没有这个单词,只有海军用语里有一个「よ~そろ~」算是一个口令表示“一切安好,如此前进没有问题。”

但是觉得你问的会不会是「よその(yosono)」。这个词是「よそ(yoso)」和助词「の(no)」构成的。
「よそ」写成汉字就是「他所/余所」,看到汉字应该容易明白,就是表地点“其他地方”的意思。此外还有,“除自己家以外的地方”,“和自己没有直接关系的,其他的”的意思。
「の」是助词这里译成“的”。
所以,「よその(soyono)」就是指“其他(别)的×××”本回答被网友采纳
相似回答