为何魏大勋的散装英语比古力娜扎还“蹩脚”?

如题所述

魏大勋一直以形象阳光、演技灵动为观众所喜爱。他的演技、综艺感都很强,在娱乐圈和演艺圈都有自己的一席之地。但是,他参加综艺节目时,无意间展露出来的英语水平令人忍俊不禁,常常被人们嘲笑。

魏大勋毕业于中央戏剧学院,这是演艺界的最高学府之一,难道从这里毕业走出去的魏大勋英语真的有这么蹩脚吗?这值得商榷。

在某一期真人秀节目《妻子的浪漫旅行》中,演员们在中场休息时,有几位热情似火的美女邀请他们跳舞。而几位女士没有兴趣,全场陷入了沉默。就在这时,美女们突然看到了魏大勋,指名道姓强烈要求他起来与她们跳舞。“灾难”突然落到了自己头上,他本打算专心“吃瓜”,突如其来的盛情令他摸不到头脑。魏大勋立刻疯狂摆手拒绝,嘴上不停地“NO!NO!NO!”,生怕美女继续邀请,于是他极力地拿出自己“极限”词汇量,一连说出了“I don't like 单丝(dance)”、“I don't 单丝(dance)”、“I 单丝(dance)不ok”。

虽然其中有一定的节目效果,但他在节目结束后接受采访时也说自己的口语水平也就是《新概念英语》第一册的上半部分!相信大家对《新概念英语》都不陌生,其是学习英文的入门教科,适用于小学生、初中生学习,这足以见魏大勋的英语水平之差,“散装”程度之深!

我国大学的英语教学目前还是应试教育,一般要求“写得出来”、“可以应对期末考试”,但在生活中“用不了”、“说不出来”,这是我国本科教育阶段学生的普遍特征,哪怕是传媒类院校也不例外,这是魏大勋英语“蹩脚”的重要原因之一。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2020-01-08

12月25日,妻子的浪漫旅行,新一期播出,魏大勋在节目中出现。节目中,魏大勋是秀了一把 ,散装英语,众人逗得哈哈大笑,不愧师从谢娜,深得师父的精髓啊。



最新一期,妻子的浪漫旅行,节目中,大家休息之余,有几个热情的美女用英语向他们发出了跳舞邀约。几位,妻子,兴致缺缺,不想跳舞,气氛陷入沉默。美女们看到了魏大勋,是点名让魏大勋学习跳舞。魏大勋是一脸吃瓜看戏的笑容,被点到名后,立刻疯狂摆手拒绝,不停地说着。

NO!NO!NO!,怕美女仍邀约,魏大勋是极力拿出自己所有的词汇量,一连说出了I don't like 旦思,dance,I don't, 旦思dance),I旦思,dance,不ok。



魏大勋这个英语可谓相当散装了,口语十分中式。前面说得是英文,到了后面连,,不ok,中英结合表达都说出来了。

节目中,魏大勋一行人来到一家餐厅吃饭,点餐的时候,魏大勋是再次秀了自己的,散装英语,面对菜单,英语不好魏大勋是将菜品描述到了极致。魏大勋想点一份咖喱鸡,他想了半天嘴里蹦出个嘎里,咖喱,gei,鸡,不知道魏大勋这个,gei,是从哪儿来的单词,难道是粤语,

服务员小姐姐听得一头雾水,一旁谢娜补着妆是忍不住哈哈大笑。服务员听不懂,魏大勋是又换了一种说法,耶喽嘎里,chicken。魏大勋说完,是遭到了霍思燕的吐槽,跟他师父一模一样,真的,真传啊,一旁谢娜是再次忍不住大笑,霍思燕又问了谢娜一句,这是你最得意的弟子吧,在补妆的谢娜又是一通大笑,笑得眼泪都快出来了。



中戏毕业魏大勋英语水平竟然是这样的,是令人惊讶了。很多明星英语确实是不太行,娜扎在某颁奖晚会上是闹出洋相,英语单词地往外蹦,有些磕磕巴巴的。娜扎事后澄清现场声音太大,怕大家听不见,网友是不太信。北影毕业的古力娜扎与中戏毕业魏大勋,英语都很厉害。

明星在提高演技的同时,好好练习一下英语口语,积累一点英语单词,不定哪天出国旅游工作或得了大奖就能用上。

第2个回答  2020-01-08
毕竟不是自己的专业,所以不是每个人英语都是强项,有时候主持必须使用到英语,所以还是硬着头皮上去主持
第3个回答  2020-01-08
因为散装英语就是中文式翻译,虽然古力娜扎的英语不好,但是好歹符合英国的语法规范,而中式英语外国人根本听不懂。
第4个回答  2020-01-08
因为魏大勋的英语是用英语,普通话还有方言组合起来的,一般人根本就听不懂,简直是太难听了。
相似回答