第1个回答 2011-01-16
你是我生命的全部就只有一句最标准的译法：
You're all my life.
第2个回答 2011-01-17
你是我生命的全部: You are all my life
第3个回答 2011-01-16
You are the whole of my life.
You are all my life.
You are all what I have in my life ....
其实说法有很多
第4个回答 2011-01-16
you are the whole of my world.