《诸葛亮答关羽》全文翻译并解答（急！）
羽闻马超来降，旧非故人，羽书与诸葛亮，问超人才可谁比类。亮知羽护前，乃答曰:“孟起兼资文武，雄烈过人，一世之杰，黥、彭之徒，当与益德并驱争先，犹未及髯之绝伦逸群。” 羽美须髯，故亮谓之髯。羽省书大悦，以示宾客。
一、翻译下列句子
1、旧非故人
2.羽省书大悦，以示宾客。
二、对文中的关羽和诸葛亮分别作简要评价
译文：
关羽听说马超前来投降，以前就很讨厌这个人。关羽写信给诸葛亮，问马超的才能有谁可以相比。诸葛亮知道关羽逞强好胜，就（写信）回答他说：马超（孟起是马超的字）文武双全，威猛过人，是世上的豪杰，像黥布、彭越一样（这两人同为汉开国功臣，后均遭杀戮，故并称之），可以与张飞一较高下。
哪里比得上关羽（关羽号称美髯公，这里的髯就是对关羽的简称）超出众人呢？ 关羽收到书信后很高兴，拿出来给他的宾客们看。
1、旧非故人，译文：以前就很讨厌这个人。
2、羽省书大悦，以示宾客。译文：关羽收到书信后很高兴，拿出来给他的宾客们看。
关羽很自傲、自负 诸葛亮深知关羽这一点，为了稳住他，专门写了一封稳定军心的信给他，夸他比马超强多了，说明诸葛亮很会用人，善于用心。
原文出自《三国志·蜀书·关张马黄赵传》是陈寿所著《三国志》中的一篇，出自《三国志》卷三十六，《蜀书》第六篇，是蜀汉五位名将关羽、张飞、马超、黄忠、赵云的合传。
扩展资料
关羽（160—220年），本字长生，后改字云长，河东郡解县（今山西运城）人，被称为“美髯公”。早年跟随刘备颠沛流离，辗转各地，和刘备、张飞情同兄弟，因而虽然受到了曹操的厚待，但关羽仍然借机离开曹操，去追随刘备。
赤壁之战后，关羽助刘备、周瑜攻打曹仁所驻守的南郡，而后刘备势力逐渐壮大，关羽则长期镇守荆州。
建安二十四年，关羽在与曹仁之间的军事摩擦中逐渐占据上风，随后水陆并进，围攻襄阳、樊城，并利用秋季大雨，水淹七军，将前来救援的于禁打的全军覆没。关羽威震华夏，使得曹操一度产生迁都以避关羽锋锐的想法。
但随后东吴孙权派遣吕蒙、陆逊袭击了关羽的后方，关羽又在与徐晃的交战中失利，最终进退失据，兵败被杀。
关羽去世后，逐渐被神化，民间尊其为“关公”，历代朝廷多有褒封，清代奉为“忠义神武灵佑仁勇威显关圣大帝”，崇为“武圣”，与“文圣” 孔子齐名。《三国演义》尊其为蜀国“五虎上将”之首，毛宗岗称其为《演义》三绝中的“义绝”。
文学形象
在小说《三国演义》里将关羽塑造成为一个忠义仁勇的武将形象，出场时与刘备张飞桃园结义，打造兵器后参加镇压黄巾起义的战争中，而后虽然与刘备东奔西走，颠沛流离，但仍能斩将杀敌，大显神威。
在十八镇诸侯讨董卓时，温酒斩华雄，三英战吕布。刘备徐州兵败，约三事降汉不降曹，为曹操解白马之围，斩颜良、诛文丑。得知刘备下落后，千里走单骑，过五关斩六将，斩蔡阳兄弟释疑，在古城三兄弟聚义。
赤壁之战时在华容道又不忍杀害曹操将其放走。刘备称王后，关羽官拜五虎上将之首，领兵攻取襄阳，水淹七军，斩庞德、擒于禁，樊城之战时被毒箭暗算，刮骨疗毒，后吕蒙白衣渡江袭取荆州，徐晃趁机夺了偃城，关羽腹背受敌，败走麦城，后被杀，蜀吴魏三个国家都为其举办丧礼。死后曾经数次显圣，追吕蒙之魂，骂孙权，惊曹操。
此外，《三国演义》中以旁白视角叙事时，通常称关羽为“云长”或“关公”，极少直呼其名，而整部《三国演义》中除了对皇帝称帝号外，亦只有关羽、刘备、诸葛亮有此待遇。
袁阔成的评书《三国演义》大致与小说相同，只增加了对关公身世的描写。
在传统戏曲中，关羽属于”生“角，脸谱也非常有特色，面生七痣，眉心中间三粒，鼻子左右各两粒；七粒朱砂痣，红似点血，因此显得格外威风。以关羽为主要角色的京剧故事有《斩熊虎》、《桃园三结义》、《温酒斩华雄》、《虎牢关》、《屯土山》、《月下斩貂蝉》、《过五关》等等。
参考资料来源：百度百科-三国志·蜀书·关张马黄赵传
参考资料来源：百度百科-关羽
二、关羽很自傲、自负 诸葛亮深知关羽这一点，为了稳住他，专门写了一封稳定军心的信给他，夸他比马超强多了，说明诸葛亮很会用人，善于用心
译文：
关羽听说马超前来投降，以前就很讨厌这个人。关羽写信给诸葛亮，问马超的才能有谁可以相比。诸葛亮知道关羽逞强好胜，就（写信）回答他说：马超（孟起是马超的字）文武双全，威猛过人，是世上的豪杰，像黥布、彭越一样（这两人同为汉开国功臣，后均遭杀戮，故并称之），可以与张飞一较高下。
哪里比得上关羽（关羽号称美髯公，这里的髯就是对关羽的简称）超出众人呢？ 关羽收到书信后很高兴，拿出来给他的宾客们看。
1、旧非故人，译文：以前就很讨厌这个人。
2、羽省书大悦，以示宾客。译文：关羽收到书信后很高兴，拿出来给他的宾客们看。
关羽很自傲、自负 诸葛亮深知关羽这一点，为了稳住他，专门写了一封稳定军心的信给他，夸他比马超强多了，说明诸葛亮很会用人，善于用心。
原文出自《三国志·蜀书·关张马黄赵传》是陈寿所著《三国志》中的一篇，出自《三国志》卷三十六，《蜀书》第六篇，是蜀汉五位名将关羽、张飞、马超、黄忠、赵云的合传。
扩展资料
关羽（160—220年），本字长生，后改字云长，河东郡解县（今山西运城）人，被称为“美髯公”。早年跟随刘备颠沛流离，辗转各地，和刘备、张飞情同兄弟，因而虽然受到了曹操的厚待，但关羽仍然借机离开曹操，去追随刘备。
赤壁之战后，关羽助刘备、周瑜攻打曹仁所驻守的南郡，而后刘备势力逐渐壮大，关羽则长期镇守荆州。
建安二十四年，关羽在与曹仁之间的军事摩擦中逐渐占据上风，随后水陆并进，围攻襄阳、樊城，并利用秋季大雨，水淹七军，将前来救援的于禁打的全军覆没。关羽威震华夏，使得曹操一度产生迁都以避关羽锋锐的想法。
但随后东吴孙权派遣吕蒙、陆逊袭击了关羽的后方，关羽又在与徐晃的交战中失利，最终进退失据，兵败被杀。
关羽去世后，逐渐被神化，民间尊其为“关公”，历代朝廷多有褒封，清代奉为“忠义神武灵佑仁勇威显关圣大帝”，崇为“武圣”，与“文圣” 孔子齐名。《三国演义》尊其为蜀国“五虎上将”之首，毛宗岗称其为《演义》三绝中的“义绝”。
文学形象
在小说《三国演义》里将关羽塑造成为一个忠义仁勇的武将形象，出场时与刘备张飞桃园结义，打造兵器后参加镇压黄巾起义的战争中，而后虽然与刘备东奔西走，颠沛流离，但仍能斩将杀敌，大显神威。
在十八镇诸侯讨董卓时，温酒斩华雄，三英战吕布。刘备徐州兵败，约三事降汉不降曹，为曹操解白马之围，斩颜良、诛文丑。得知刘备下落后，千里走单骑，过五关斩六将，斩蔡阳兄弟释疑，在古城三兄弟聚义。
赤壁之战时在华容道又不忍杀害曹操将其放走。刘备称王后，关羽官拜五虎上将之首，领兵攻取襄阳，水淹七军，斩庞德、擒于禁，樊城之战时被毒箭暗算，刮骨疗毒，后吕蒙白衣渡江袭取荆州，徐晃趁机夺了偃城，关羽腹背受敌，败走麦城，后被杀，蜀吴魏三个国家都为其举办丧礼。死后曾经数次显圣，追吕蒙之魂，骂孙权，惊曹操。
此外，《三国演义》中以旁白视角叙事时，通常称关羽为“云长”或“关公”，极少直呼其名，而整部《三国演义》中除了对皇帝称帝号外，亦只有关羽、刘备、诸葛亮有此待遇。
袁阔成的评书《三国演义》大致与小说相同，只增加了对关公身世的描写。
在传统戏曲中，关羽属于”生“角，脸谱也非常有特色，面生七痣，眉心中间三粒，鼻子左右各两粒；七粒朱砂痣，红似点血，因此显得格外威风。以关羽为主要角色的京剧故事有《斩熊虎》、《桃园三结义》、《温酒斩华雄》、《虎牢关》、《屯土山》、《月下斩貂蝉》、《过五关》等等。
参考资料来源：百度百科-三国志·蜀书·关张马黄赵传
参考资料来源：百度百科-关羽