中国佛教史上四大译经家分别是鸠摩罗什、真谛、玄奘、不空。四大译经家精通佛教义理，娴熟中、印两国语言文字，对中国佛教的发展做出了卓越贡献。
令人遗憾的是，作为佛教史上四大译经家之一的鸠摩罗什一生曾两次“破戒”娶妻，高僧破戒，犹如美玉中的一点瑕疵，让其受到种种议论的同时，也让对其弥久敬仰的人们产生莫大的遗憾和困惑。
鸠摩罗什，西元334年出生在龟兹国，也就是古时候的西域地区，他出自皇室贵胄的他自幼聪敏，被誉为龟兹智慧之子。七岁随母亲出家，游学天竺诸国，遍访名师大德，深究奥义，博闻强记，以大乘小乘互为师，传为佳话。
鸠摩罗什自幼天资超凡，半岁会说话，三岁能认字，五岁开始博览群书，七岁跟随母亲一同出家，曾游学天竺诸国，遍访名师大德，深究妙义。他年少精进，又博闻强记，既通梵语，又娴汉文，佛学造诣极深。博通大乘小乘。精通经藏、律藏、论藏三藏，并能熟练运用，掌控自如，乃三藏法师第一人，与玄奘、不空、真谛并称中国佛教四大译经家。位列四大译经家之首，翻译学鼻祖，语言学大师。
而正是他的博学多才令他锋芒毕露，成为当时几国之间斡旋的筹码，为争夺这位高僧，前秦后秦发动了两次战争。而这也间接造成了他的两次破戒。
鸠摩罗什母亲是龟兹王族，鸠摩罗什自小出家学道，年少时已经是很有成就的一代高僧了。可是此时前秦王苻坚征战四方也灭了龟兹国，早就听闻高僧鸠摩罗什的盛名，苻坚准备把鸠摩罗什带到中原。野蛮的苻坚早就想让高僧为前秦所用，可是鸠摩罗什却肯就范，苻坚于是想出了一个计谋，他假意宴请鸠摩罗什，乘机把他灌醉，又把龟兹王的女儿和鸠摩罗什关在一起。鸠摩罗什喝醉酒，破了戒律，无可奈何娶龟兹王女儿为妻。
第二次只能算是同居关系，并没有实质的婚姻。经过朝代更替，罗什成为后勤的臣民。皇帝姚兴十分仰慕鸠摩罗什，亲自出席他的佛学讲堂。又一次，罗什在上面讲课，当大家都非常肃穆的听讲时他从上面走了下来，径直走向姚兴，对他说：“在我的肩膀上有两个小孩，需要用女人才能让他们消失。”姚兴立即送上一个宫女给鸠摩罗什，而后果真生下两个孩子。
然而这他依然是一个让后人难以望其项背的伟大的佛学家，翻译家，思想家，与玄奘并称中国佛教四大译经家，位列四大译经家之首，翻译学鼻祖，语言学大师。