为什么说nice to meet you的时候要回you too

Question

如题所述

Answer 1

Nice to meet you. 的意思是“我很高兴见到你。”
回答是：Nice to meet you, too. 意思是“我也很高兴见到你。” 这句话省略表达就成了“You, too.”这样显得简洁不啰嗦。

Answer 2

就是英语和中文的侧重点习惯问题。直接翻译“见到你很高兴”是按照中国人说话习惯翻译的，不好理解。但其实英语的本来习惯是“认识你很高兴”，强调认识你这个事中的“you你”，你很重要。而不是普通中国话的见到你很高兴，这种习惯感觉。追答

我是从说话重点给你解释的。强调认识的你很重要，当然回答时，也可以这样强调回去。其实，语言也是活的，生活中的英语和考试答卷的英语不一样。

Answer 3

回答应该是：Me , too.