张建伟版的西游记片头曲片尾曲和陈浩民版的西游记片头曲片尾曲都是香港话，谁给我翻译一下？

Question

如题所述

Answer 1

张卫健版西游记（tvb西游记1）片头曲：
歌名：西游记
歌词：灵气袭遍我花果山
水濂洞方为美猴王
翻天覆地俺做主
玉帝龙皇也要让我
逍遥四方
如若我要去玩世要世上哄动
如若我要变大帝我驾临龙宫
如若我要去知错但注定心骄纵
全花果岭中一带独霸一个洞
我轻轻筋斗翻过历经西与东
用我点点半根丝发换转吉与凶
面对种种困扰不怕就算火与风
但我最怕我最怕师父失踪
为了取西经每步那敢放松
为了取西经会令我极冲动
为了取西经我为了取西经
却渐立地成佛万代赞颂
孙悟空
其实救世与玩世永世在变动
其实妄性与佛性两性存其中
难道再过百千世这世上色即空
时空中也许早有从似几个梦
为了取西经你共我极冲动
为了取西经要合作取西经
视频：http://www.tudou.com/programs/view/hk5aAi07LG0/

陈浩民版西游记（tvb西游记2）片头曲
歌名：取一念
歌词：从来是正是邪在那一念
是人是妖心思每刻在流变
如成佛也是凭藉那一念
是猴是猪努力能炼成大仙
老孙一出
总有八戒与沙僧出现
从未怕挑战在前
随缘在世但求护庇心念
是沉是升旦夕如命悬在线
ahha向天发愿
众生未成佛永不会退转
如是真经世间净土
心中也可见不须费神舍近就远
从来是正是邪在那一念
是人是妖心思每刻在流变
随缘在世但求护庇心念
是沉是升旦夕如命悬在线
从来是正是邪在那一念
是人是妖心思每刻在流变
如成佛也是凭藉那一念
是猴是猪努力能炼成大仙
老孙一出总有八戒与沙僧出现
从未怕挑战在前
随缘在世但求护庇心念
是沉是升旦夕如命悬在线
ahha向天发愿
众生未成佛永不会退转
如是真经世间净土
心中也可见不须费神舍近就远
金睛火眼中
正跟邪像时时在开战
翻金刚棒扫妖扫妖
人从来没惊颤
揭谛揭谛波罗揭谛
波罗僧揭谛菩提萨婆诃
ahha再次向天发愿
众生未成佛永不会退转
如是真经世间净土
心中也可见不须费神舍近就远
从来是正是邪在那一念
是人是妖心思每刻在流变
谁人在世未曾受过考验
愿能认清理路尘俗无染

参考资料：http://tieba.baidu.com/f?kz=764023463

Answer 2

张建伟版的西游记片 张建伟是谁 没 听过 这人名字

Answer 3

是说张卫健吧。
是这段话么？
“我是如来佛祖玉皇大帝观音菩萨，指定取西经特派使者，花果山水帘洞美猴王，齐天大圣孙悟空，帅到掉渣！”