翻译 play tag with each other

Question

如题所述

Answer 1

play tag with each other

中文释义：彼此玩捉迷藏

词汇解析：

1、play tag

英文发音：[pleɪ tæɡ]

中文释义：玩捉人游戏;捉迷藏

例句：

Is it a matter of consequence to you whether they play tag, or hide and seek, or pretend?

他们是玩捉人游戏、捉迷藏或者伪装，对你有什么影响吗？

2、with each other

英文发音：[wɪð iːtʃ ˈʌðə(r)]

中文释义：彼此之间

例句：

Group members have to communicate with each other through role-play.

小组成员必须通过角色扮演互相交流。

扩展资料

play tag的近义词：

1、play catch

英文发音：[pleɪ kætʃ]

中文释义：玩捉人游戏

例句：

They skip rope and play catch, waiting for the bell.

他们又是跳绳，又是玩捉人游戏，等着上课铃声响起。

2、hide-and-seek

英文发音：[ˌhaɪd ən ˈsiːk]

中文释义：捉迷藏游戏

例句：

But you can't play hide-and-seek on your own.

但你不可以和你自己玩捉迷藏。

Answer 2

楼上说的“捉人游戏”最常见，玩法是孩子们轮流当“it”，当“it”的孩子数10秒后去抓人，其他孩子同时躲起来，被抓到的孩子变成“it”，轮到他抓其他人。

根据语境不同，有时单纯译成“贴标签游戏”更好。楼主莫非问的是“人类的故事”，里面有一段大意是“中世纪的人有的保留古罗马的习俗，有的还在过穴居生活。不同时代和世代相互重叠，下一代人的观念play tag with each other”，这里可以直译“玩贴标签游戏”，也可以根据游戏内容译作“轮番更替”。本回答被网友采纳

Answer 3

玩捉人游戏