第1个回答 2011-03-30
给一份中英文样本给你参考：
RoHS声明书
我司通过对设备的更新及原材料的控制，已从2006年5月15日开始完全拥有提供符合欧盟RoHS指令（《关于在电气电子设备中限制使用某些有害物质指令》）产品的能力。
RoHS指令要求，所有销往欧盟的电气电子产品设备中铅Lead，汞Mercury，镉Cadmium，六价铬Hexavalent chromium，聚溴联苯Polybrominated biphhenyls(PBB)及聚溴联苯醚Polybrominated biphhenyl ether(PBDE)六种物质的含量不能超过一定的标准。
我司生产的RoHS产品以成品（或半成品）料号后加字母“G”及在外包装箱标贴“RoHS标贴”与非RoHS产品作区分。
如需我司提供符合RoHS要求的产品，请在洽谈时声明并在合同中注明，以便我司合理、准确安排生产，同时符合RoHS的产品在价格上会略高于非RoHS产品，具体请与销售部门洽谈。
请在运输及储藏时注意产品外包装上的“RoHS标贴”，以免混淆。
KTC RoHS Statement
Through updating the equipments and controlling the raw materials, KTC has the full ability to supply the products which meet the requirements of RoHS (Restrictions on use of certain Hazardous Substances) of European Union since May 15th, 2006.
RoHS requires that the six chemical substances in all electrical products exported to Europe can't exceed some certain level. These six substances are Lead, Mercury, Cadmium, Hexavalent Chromium, Polybrominated Biphhenyls (PBB), and Polybrominated Biphhenyl Ether (PBDE).
KTC' s products with RoHS is marked with G after the part number as well as marked on the packing box so as to distinguish RoHS products with non RoHS products.
If you need us to produce RoHS products, please state your requirement clearly in the contract. Therefore, we can arrange production. In addition, the prices of RoHS products will be a little higher than that of non-RoHS products.
Please notice the RoHS mark on the outer packing during the transportation and storage in case of confusion.
第2个回答 2011-04-07
rohs声明
欧盟RoHS符合性声明 【翻译中英文】
We_________Ltd;here by declare that our prodcts·······
我公司,__________声明：
我公司生产的以下产品中各项有害物质的含量完全符合欧盟指令2002/95/EC:
Lead(Pb)铅, 【翻译中英文，都用这样的格式，英文一段，中文一段】
Mercury(Hg)汞,
Cadmium(Cd)镉,
Hexavalent chromium(Cr6+)六价铬
Polybrominated biohenyls（PBB）多溴联苯，
Polybrominated biohenylcthers（PBDE）多溴联苯醚
加产品表格（包括产品名称、规格型号、商标、合同号) 【翻译中英文】
上述某些产品组件在rohs 排除条款下得以免除，范围如下：【翻译中英文】
注：以上合同中产品的任何成分均未发生变化。 【翻译中英文】
授权签字:____
日期:______
盖章