英语句子翻译

Question

翻译；Many of the birds are cold and wet,but otherwise healthy when they arrive at the rescue centers.
"Otherwise"在句子之中我翻译不出来

Answer 1

许多的小鸟都是冰冷的和湿的，但当他们到达一个安全地带的时候，是除了这些以外都是健康的。
otherwise有除此之外的意思。

Answer 2

很多鸟又冷又湿，好在到了救援中心后变得健康了。

but otherwise 表转折 与前面形成对比 可翻译为 好在

-----------------------------------
如有疑问欢迎追问！
满意请点击右上方【选为满意回答】按钮本回答被网友采纳

Answer 3

otherwise 作副词，意为“在其他方面；除此之外”，相当于in another way或apart from ...

Answer 4

否则
许多鸟在寒冷和潮湿，但其他方面健康的当他们到达救援中心。