• 所有问题

    • 哪位高手能翻译几米的这段话。不要Chinglish哦

    摘不到的星星，总是最闪亮的。溜掉的小鱼，总是最美丽的。错过的电影，总是最好看的。失去的人，总是最懂我的。

    举报该问题
    推荐答案   2007-04-11
    The star you can't touch is the brightest one; the fingerling who
    sneaks off is the most beautiful one. The missing movie is the best one worth seeing. The people I lost is the one who understands me most clearly.
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2007-04-11
    The star that you can't reach is always the brightest one.
    The fish which slipped away is always the most beautiful one.
    The movie which you have missed is always the best one.
    The person who i have lost is always the one who know me best.
    第2个回答  2007-04-12
    it was always the star beyond your reach the brightest,
    the fish slipped by the most beautiful,the movie missed the best,and those whom i lost know me most.
    相似回答
    英语达人请进!翻译一句话!我只要纯正英语,不要Chinglish!答：Be a generous man with gentle disposition, who knows how to enjoy his life!
    ...的距离只剩一把孜然了” 我不要chinglish,最好地道点的答：We have the distance from barbecue with only a handful of cumin 好评哦，谢谢
    翻译这句话到英语 正式一点的 不要中式英语答：We never met, I know you do not have the obligation for me to do these, but here you think, help me in this busy, be grateful
    谁能帮我用英文翻译这段话啊 急急急!!!在线等答：the story of the action to show people. Action is the soul of a play, if an actor wants to make playwright of real life and character by character itself is the main means of action, the so-called "characters" itself is to direct expression as actors their characters.
    求高手用英文翻译一下这段话。答：对待政敌，赶尽杀绝；Treat political opponents, driven;对待部下，以权术相驭；Treat subordinates in controlling trickery phase;对待朋友，不讲信义。Among friends, not acting in good faith.曹操之“雄”则表现于机警智慧、豁达大度、任人唯贤、从谏如流、身行士卒、功勋卓著上。Cao "male" ...
    请高手帮忙将这段话翻译成英文。答：When i was three years old, just for a beautiful box of sweets, i was lured to learn violin by my parents. 现在想起来，真是很幼稚。I feel very naive when i think back, 因为生性懒惰的关系，那时候常常因为偷懒练不好而遭到老爸的拳脚相向。Because of my indolence, i was often...
    大家正在搜