电影《妖猫传》改编自梦枕貘的魔幻小说《沙门空海之大唐鬼宴》，其中主要情节是，日本留学僧空海来到大唐取经，因为捉妖而卷入大唐宫廷秘闻之中，最后斩妖除怪，顺利取回真经。
如果说《西游记》中唐僧需要接受一路上妖魔鬼怪的考验，空海要面临的就是大唐花花世界的诱惑。大唐辉煌灿烂的文化，和日本僧人去国怀乡之情的冲突，正是小说中的一个重要主题。
那么，梦枕貘到底是位怎样的作者？《妖猫传》和原著又有什么区别？
梦枕貘被誉为“日本魔幻小说超级霸主”，他原名叫米山峰夫，今年66岁。从高中时代起，米山峰夫就以“梦枕貘”为笔名发表奇幻风格作品，后来还掀起了日本80年代的奇幻文学热潮。
高中时“想要想出梦一般的故事”，而以“梦枕獏”为笔名，梦枕獏指的是那种吃掉恶梦的怪兽。创作二十余年，由于《恶狼传》、《闇狩之狮》、《阴阳师》等名著，而成为日本一级人气作家。
梦枕貘在日本算得上是一位拥有“大IP”的作家，他的许多作品都曾被改编成漫画、电影、游戏……
1987和1988年，他又继续《西游记》征途，游历了吐鲁番和天山。最终，梦枕貘从1987年12月开始动笔，把他对于唐朝的迷恋和想象写成小说《沙门空海之大唐鬼宴》。
除了历史真实存在的入唐高僧空海，李白、白居易、柳宗元、韩愈等唐代代表人物也都被梦枕貘写到了小说中。直到2004年，《沙门空海之大唐鬼宴》才正式写完。
据了解，原著小说在百度上很多的小说网都能看到，而且还有实体书，在当当网就能买到。妖猫传(共5册), 这套丛书还有 《妖猫传1》,《妖猫传2》,《妖猫传3》,《妖猫传4》。
电影和原著最直观的区别是，梦枕貘的小说让读者跟着角色一起去解谜，而陈凯歌的电影让观众跟着角色一起去听故事。
其实电影对原著有所改编，无可厚非，但《妖猫传》和原著区别未免太大了些，这种区别不仅仅体现在故事情节上，更重要的，是作品核心主题的出入。
相比于《妖猫传》中略显单薄的人物情节关系，原作中这些历史人物以及他们之间的关系实在是要精彩得多，而将人物相勾连的并非一味的杨玉环“玛丽苏”，更多的还有时局、社会，以及求学之人相惜相知的友情等。
《妖猫传》在改编的过程中，将小说过度戏说的部分剪去，电影中的人物相比原著，在改编的过程中更加贴近历史，贴合本土审美。
例如原著中杨贵妃和白龙都是道士黄鹤的私生女/子，黄鹤意图窃取大唐江山等，这些在电影中都不会出现。白居易也从原著中打酱油的角色成为了电影的男主角。
原著小说中，当初会幻术的胡人黄鹤为求赦免而给唐玄宗表演飞刀刺梨，结果误杀妻子而心生怨念。他以幻术诱惑酷似亡妻的杨玄琰之妻生下他的女儿玉环、儿子白龙，因从小将白龙抱走，没人知道玉环和白龙是姐弟。
而在马嵬驿，获悉黄鹤阴谋的高力士松动了让玉环假死的银针，等再开棺时，玉环容颜已老人疯了，但唐玄宗还是把玉环安置在隐秘行宫。
阴谋被揭露后，黄鹤跑路，白龙、丹龙偷偷带走玉环，为了成全白龙，丹龙离开，白龙虽得到玉环的人，但玉环的心里只有丹龙，白龙为了逼丹龙出来决斗折腾出妖猫事件和棉花地兵俑事件。
最后被黄鹤刺中胸口的白龙得知自己与玉环是姐弟后自尽，早已清醒但一直装疯的玉环杀了黄鹤，准备自杀时被丹龙表白，与丹龙幸福生活一年后故去……