作为任天堂最受欢迎的游戏之一，《超级马里奥兄弟》已再发行和复刻了许多次，从FC原版发售不久便推出的的街机版，到Wii的Virtual Console下载版，可谓不胜枚举。 本作自其FC原版推出之后，已被移植了多次。任天堂曾在Game & Watch系列液晶掌机平台发售过一款名为“超级马里奥兄弟”的横版平台游戏，这是款全新的游戏，所有关卡均与FC原版不同。本作在日本也被移植到了FC磁盘机上，这一版本同样存在负关。.该游戏也曾作为FC游戏合集卡带的一部分推出（例如超级马里奥兄弟+打鸭子和超级马里奥兄弟+打鸭子+世界田径运动会）。
2004年2月14日，任天堂发行了Game Boy Advance版《FC迷你01 超级马里奥兄弟》，由于是FC的完全移植，游戏同样遗留了原FC版存在的漏洞。IGN认为该作“与Game Boy Color版（《超级马里奥兄弟豪华版》）相比，未能完全提供玩家原有的乐趣”，给予其8.0/10分。游戏成为2004年下半年FC迷你系列最为畅销的一作。2005年9月13日，任天堂为纪念超级马里奥兄弟诞生20周年，再度发行该作GBA特别版，共售出876,000套。
本作也是任天堂GameCube游戏《动物之森》中收录的19个FC游戏之一，但唯一已知的解锁该游戏的方式只能是使用游戏修改设备，例如GameShark或金手指。由于这是FC的原版ROM，因此游戏漏洞也都被悉数保留。
本作分别于2006年12月2日在日本、2006年12月25日在北美、2007年1月5日在欧洲和澳大利亚，在Wii的Virtual Console中出售，与先前其他FC移植游戏一样售价500点。该移植版与FC原版如出一辙，包括负关问题在内的各漏洞同样存在其中。2008年发售的Wii游戏《任天堂明星大乱斗X》也收录了《超级马里奥兄弟》体验版。
《超级马里奥兄弟》预定还将移植至任天堂3DS，并加入摄像头支持、3D显示功能。在E32010游戏展上，任天堂展出了称为“经典游戏”的技术演示视频，其中包括该作在内的一系列FC和超级任天堂游戏都将以3D形式登陆3DS。 《通宵日本超级马里奥兄弟》（俗称“超级马里奥兄弟黑夜版”，All Night Nippon Super Mario Bros.）是为纪念1987年日本知名广播节目《通宵日本》播送20周年，于1986年12月限定生产的《超级马里奥兄弟》纪念版，由日本放送在日本发售。游戏采用了日版《超级马里奥兄弟2》的图形元素，并加入了很多《通宵日本》的内容，例如采用黑夜作为背景以切合节目主题，各世界第4关的奇诺比奥也换成了当时节目主持人的样貌。
《通宵日本超级马里奥兄弟》并不是单纯的《超级马里奥兄弟》画面修改版，其中同时收录了《超级马里奥兄弟》和日版《超级马里奥兄弟2》的关卡变体。 《超级马里奥兄弟特别版》（Super Mario Bros. Special）是由Hudson Soft于1986年在日本发行的电脑游戏，对应NEC PC-8801和夏普X1平台。游戏玩法和画面均与原版类似，并修改了部分关卡，追加了新的道具和角色，包括《马里奥兄弟》和《大金刚》中的敌人。但是由于硬件机能限制，游戏画面滚动方式做了调整。
本作由于操作性较差，因而具有很大难度。NEC版本的计时器速度较快，而夏普X1版的游戏速度则与原版更为接近。此外，这两个版本均没有路易或双人模式。 《超级马里奥合集》（Super Mario Collection，欧美称“超级马里奥全明星”，Super Mario All-Stars）是任天堂为纪念FC游戏机发售10周年，于1993年推出的超级任天堂合集游戏，收录了FC平台上的所有超级马里奥系列游戏。其中《超级马里奥兄弟》的画质和音质均提升至了超任的16位平台水平，并对碰撞力学做了细微调整。本作允许第二玩家在每关关底将游戏角色切换至路易，而不像原版只能在马里奥死后第二玩家才能开始游戏。新版本还加入了存档功能，并修复了FC原版中的一些漏洞。
2010年，为纪念《超级马里奥兄弟》发售25周年，任天堂推出了该作的Wii移植版《SUPER MARIO COLLECTION 特别包装》。 《超级马里奥兄弟豪华版》（Super Mario Bros. Deluxe）是1999年发售的Game Boy Color游戏，同样兼容Game Boy Printer平台。游戏新增了世界地图、双人同时游戏功能、挑战模式（玩家在过关时还需找到隐藏道具，并达到指定得分），并追加了基于日版《超级马里奥兄弟2》而来的8个世界，作为待解锁的“For Super Players”区域。但本作除了水面和熔岩有了动画效果外，画质并没有任何提升，而且由于Game Boy Color的屏幕分辨率比FC小，玩家的可视距离也随之减少。为弥补这一问题，玩家可以按上下键查看前后方，按下“选择”键则可以让游戏角色居中或居左显示。玩家在地图画面可以按“选择”键切换马里奥和路易。该作路易的外观从原本的白褂绿衫换成了绿褂棕衫，火焰路易则采用了路易原本的装束。以与马里奥的配色相对应。
本作获得了媒体和玩家的一致好评。GameSpot评予游戏9.9分，称赞其为Game Boy Color的杀手级应用（这也是该游戏系列最高分）。IGN更为慷慨，直接给出10/10满分。《超级马里奥兄弟豪华版》也在GameRankings上获得92%的累计评分。这要部分归功于其高质量的移植水平，尤其是追加了《超级马里奥兄弟2》的内容。游戏市场反应良好，仅美国市场即售出280万套。
