“my favorite”的意思是：我最喜爱的
favorite,有名词的词性，意思是:特别喜欢的人或物，my，是物主代词的形容词性物主代词，后面要加名词。所以，my favorite的直意:我特别喜欢（最喜欢）的人或物。具体翻译成什么更合适，需要参考语境和上下文。
参考资料
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答
“my favorite”的意思是：我最喜爱的
favorite,有名词的词性，意思是:特别喜欢的人或物，my，是物主代词的形容词性物主代词，后面要加名词。所以，my favorite的直意:我特别喜欢（最喜欢）的人或物。具体翻译成什么更合适，需要参考语境和上下文。
参考资料