粤语吃人只驹什么意思

Question

粤语吃人只驹什么意思

Answer 1

粤语食人只车：若觉得对方要求过分，贪得无厌，就可以对他使用这句俗语。
这个俗语也是出自象棋，所以“车”也是读“居”，其中的“人”字可以替换成第一人称的“我”。意思和用法相近的表达方式还有“你唔好去抢？”、“想攞命咩！”等。
车这里的发音是 jv,就是象棋里的“车”，是象棋里，车直线通行，是进攻防守的重要棋子。 食人只车，就是把别人(对方)的车吃掉。用来比喻拿了别人的很重要(很要紧)的东西，或让别人失去很重要的东西。

Answer 2

食人只车（读居），而驹在粤语读驱。食人只车表示条件或者要求开太高了，让人无法接受。