"董"字(姓氏)的标准英文翻译?

专业认识请进来指点!谢谢了!Alvin这个英文名字怎么样?
有这么多种说法：Dong、Dung、Don、Tong。
到底哪个对啊？

举报该问题

推荐答案 2015-08-12

1）汉语名字英译目前分大陆与海外两种，所以标准不一。
2）【董】香港翻译为【Tung】，比如董建华在香港英文是【Tung Chee-hwa】。
3）因为中国在国际话语权的加强，目前名字英译基本都以汉语拼音为依据。【董】大陆翻译为【Dong】，比如大陆董建华英文是【Dong Jianhua】。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/n9spxvi9i.html

第1个回答 2015-07-27

港台的一般以他们的地方音为基础，再用罗马拼音完成；除非直接取英语国家人名。要是我们内地，就以汉语拼音即可。

第2个回答 2010-12-11

TUNG 董
darng 董

董 :DONG
都可以

我也姓董啊本回答被提问者采纳

第3个回答 2015-08-05

"董"字(姓氏)
"Dong" (name)

第4个回答 2010-12-11

Tong

相似回答

"董"字(姓氏)的标准英文翻译?答：1）汉语名字英译目前分大陆与海外两种，所以标准不一。2）【董】香港翻译为【Tung】，比如董建华在香港英文是【Tung Chee-hwa】。3）因为中国在国际话语权的加强，目前名字英译基本都以汉语拼音为依据。【董】大陆翻译为【Dong】，比如大陆董建华英文是【Dong Jianhua】。

鲁宾孙漂流记鲁宾逊漂流记有什么不同呢?答：以前都是叫《鲁宾逊漂流记》的，但是后来中国汉字规范，所以现在正规的叫法都是《鲁宾孙漂流记》，像亚马逊河现在也叫“亚马孙河”。

~~~谁知道中国人的姓氏在英文里面怎么表示,本人现在才知道20个~~~谢...答：中国姓氏英文翻译大全 A:艾--Ai 安--Ann/An 敖--Ao B:巴--Pa 白--Pai 包/鲍--Paul/Pao 班--Pan 贝--Pei 毕--Pih 卞--Bein 卜/薄--Po/Pu 步--Poo 百里--Pai-li C:蔡/柴--Tsia/Choi/Tsai 曹/晁/巢--Chao/Chiao/Tsao 岑--Cheng 崔--Tsui 查--Cha 常--Chiong 车--Che...

中文的姓氏翻译成英文是什么?答：中国姓氏英文翻译大全：看看你的姓怎么翻译才是标准 A:艾--Ai 安--Ann/An 敖--Ao B:巴--Pa 白--Pai 包/鲍--Paul/Pao 班--Pan 贝--Pei 毕--Pih 卞--Bein 卜/薄--Po/Pu 步--Poo 百里--Pai-li C:蔡/柴--Tsia/Choi/Tsai 曹/晁/巢--Chao/Chiao/Tsao 岑--Cheng 崔--Tsui 查...

中文姓氏英化问题答：中国姓氏英文翻译（威妥玛拼音）这是最早的中国姓氏英语化的方式。艾--Ai 安--Ann/An 敖--Ao B:巴--Pa 白--Pai 包/鲍--Paul/Pao 班--Pan 贝--Pei 毕--Pih 卞--Bein 卜/薄--Po/Pu 步--Poo 百里--Pai-li C:蔡/柴--Tsia/Choi/Tsai 曹/晁/巢--Chao/Chiao/Tsao 岑--Cheng 崔...

如何将姓翻译成英文 姓氏翻译成英文对照表答：董/东--Tung/Tong 窦--Tou 杜--To/Du/Too 段--Tuan 端木--Duan-mu 东郭--Tung-kuo 东方--Tung-fang E:F:范/樊--Fan/Van 房/方--Fang 费--Fei 冯/凤/封--Fung/Fong 符/傅--Fu/Foo G:盖--Kai 甘--Kan 高/郜--Gao/Kao 葛--Keh 耿--Keng 弓/宫/龚/恭--Kung 勾--Kou...

大家正在搜

我姓董，我的姓氏的英文到底是怎么翻译的呀是Dong 还是Tu...

中国姓氏‘朱’翻译成英文是什么样子的？

谁知道中文姓氏的英文翻译？

黄这个姓氏的英文是什么？比如李：lee ；卢：loo

英语里面怎么翻译姓氏“孙”？？？？？

郭这个姓氏在英文中如何翻译

姓氏“郑”的英文怎么翻译？

百家所有的姓氏英文翻译