a lucky dog。这句话意思不是“你是一只幸运狗”，而是用lucky dog 来形容一个非常好运的人。在单词dog中，字母d的发音是/d/，字母o的发音是/ɔ/，字母g的发音是/g/，这样下来就是dog。
在西方，“dog”的身份不仅仅是宠物这么简单，大多数的情况下，他们扮演的甚至是家人的角色。狗狗在西方文明中受到的尊重，通过语言，就已经展示出来了。大量使用“dog”的词组和句子都是充满了褒义和善意的表达。
在西方，狗有着仅次于人的地位，它是可以用来形容人的。例句：你真是个幸运儿！英文表达You are a lucky dog!
扩展资料：
幸运儿的反义词表达是：倒霉蛋。
1、poor fish：愚蠢而又可怜的家伙，其中fish的有关意思是n. 鱼；鱼肉；笨蛋；新手；新囚犯；v. 钓鱼；捕鱼；摸索；搜寻。例句：He is a poor fish.他是个倒霉蛋。
2、an odd fish：古怪的人，难以理解的人 。例句：He's a bit of an odd fish —he's never been out of his house for years.他这个人很古怪——多年来深居简出。
另外，a big dog 指的是“大人物”，work like a dog意思是“非常努力地工作，拼命工作”。
本回答被网友采纳Lucky dog
相关语法：
1、S+be+～
He's proud of being so lucky.
他为如此走运而骄傲。
2、S+be+～+ prep .-phrase
He was lucky at cards.
他的牌运好。
3、S+be+～+to- v
You were lucky to escape punishment.
你幸运地逃过了惩罚。
4、S+be+～+that/if-clause
The squirrel was lucky that it missed being caught.
那只松鼠很幸运,没有被抓住。
5、It is/was+～+for sb+that-clause
It is lucky for you that he didn't see it.
他没有看见它,是你幸运。
扩展资料
同近义词
1successful 核心词汇
英 [sək'sesfl] 美 [sək'sesfl]
adj. 成功的；圆满的
She made a successful debut.
她初次登台获得成功。
2、timely 常用词汇
英 ['taɪmli] 美 ['taɪmli]
adj. 及时的；适时的
adv. 及时的
What we expected is nothing less than a timely payment.
及时付款正是我们所盼望的。
本回答被网友采纳英语中把幸运儿译成＂幸运狗＂
东西方文化的不同造成表达不同。
本回答被网友采纳