英语翻译问题!求翻译!

斯巴达人崇尚武力精神,整个斯巴达社会等于是个管理严格的大军营。斯巴达的婴儿呱呱落地时,就抱到长老那里接受检查,如果长老认为他不健康,他就被抛到荒山野外的弃婴场去;母亲用烈酒给婴儿洗澡,如果他抽风或失去知觉,这就证明他体质不坚强,任他死去,因为他不可能成长为良好的战士。男孩子7岁前,由双亲抚养。父母从小就注意培养他们不爱哭、不挑食、不吵闹、不怕黑暗、不怕孤独的习惯。7岁后的男孩,被编入团队过集体的军事生活。他们要求对首领绝对服从,要求增强勇气、体力和残忍性,他们练习跑步、掷铁饼、拳击、击剑和殴斗等。为了训练孩子的服从性和忍耐性,他们每年在节日敬神时都要被皮鞭鞭挞一次。他们跪在神殿前,火辣辣的皮鞭如雨点般落下,但不许求饶,不许喊叫,甚至不许出声。

请翻译成英语好吗?感激!!
别用那些成篇翻译的糊弄我!语法都不通顺的!!

Spartans advocate the spirit of force and the whole Spartan society was like a large barrack with strick management.Just after Spartan babies were born,they would be taken to the elders for examination.If they were deemed unhealthy,they would be thrown to the wild field where babies were abandoned.What was more,mothers would wash their babies with heavy wine.If they got into convulsion or lost consciousness , which indicated that they were not strong enough to grow to be strong fighters, they would be let to die.Parents brought up boys untill they were seven and taught them do not cry,not be fussy of food , not be noisy, not be afraid of the dark and lonely.After boys were seven,they would be incorporated into teams to live military life.They were required to obey leaders whitout questions and enhance courage, strength and brutality by practicing running,,discusing,,boxing, fencing ,fighting and so on.In order to train the children‘s obedience and patience,they would be lashed one time during the annual godliness festival.They knelt before the shrine,bearing the burning lash raining down, but were not allowed to beg for mercy, to cry, or even to speak out.
真长,花了不少时间啊!希望能帮到你,不足的地方你可以改一改^_^

参考资料:sername_normal

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-12-11
Spartans Chongshang Wu spirit ability, so the Spartan society, a strict management of large barracks. Sparta babies were born to hold to the elders for examination, if the elders that he is unhealthy, he was thrown into the hills to the wild abandonment field; mother liquor to a baby shower, ventilation, or if he lost consciousness , which proves that he is not a strong constitution, let him die because he could not grow into a good fighter. 7-year-old boy before the support from the parents. From an early age to cultivate their parents do not cry, not picky eaters, not noisy, not afraid of the dark, afraid of lonely habits. After the 7-year-old boy, was incorporated into a collective team of military life. They demanded absolute obedience to the leader, called for the enhancement courage, strength and brutality, they practice running, discus, boxing, fencing and fighting and so on. In order to train the child to the obedience and patience, when they worship in the festival every year is a whip lash. They knelt before the shrine, burning whip rained down, but not allowed to beg for mercy, not allowed to cry, or even not allowed to speak out. Please translate into English please? Grateful! !
第2个回答  2010-12-11
Spartans advocating force spirit, all Sparta society is equal to a strict management of big military camp. Spartan babies were born, will hold to the elders inspected, if the elders think he is not healthy, he was thrown into the foundling field to field barren hills, Mother with liquor bathing the baby, if he convulsions or unconscious, this proved his physique not strong, let him die, because he could not grow into a good fighter. Boys 7 years old, by parents raise. Parents sincechildhood cultivate their love, not picky, don't cry, not afraid, afraid of the dark noisy lonely habit. After 7 years old boy, is written into the team after the military collective life. They demanded to the rulers absolute obey, request enhancement courage, strength and cruel sex, they practice running, and throw discus, boxing, fencing and fighting, etc. In order to train the kid's FuCongXing and patience, they worship god every year in holiday when will be the whip flay once. They knelt down before the house of god, irritable whip rained falling, but not allowed to beg for mercy and forbid Shouting and even forbid phonate.
第3个回答  2010-12-11
Spartans Chongshang Wu spirit ability, so the Spartan society, a strict management of large barracks. Sparta babies were born to hold to the elders for examination, if the elders that he is unhealthy, he was thrown into the hills to the wild abandonment field; mother liquor to a baby shower, ventilation, or if he lost consciousness , which proves that he is not a strong constitution, let him die because he could not grow into a good fighter. 7-year-old boy before the support from the parents. From an early age to cultivate their parents do not cry, not picky eaters, not noisy, not afraid of the dark, afraid of lonely habits. After the 7-year-old boy, was incorporated into a collective team of military life. They demanded absolute obedience to the leader, called for the enhancement courage, strength and brutality, they practice running, discus, boxing, fencing and fighting and so on. In order to train the child to the obedience and patience, when they worship in the festival every year is a whip lash. They knelt before the shrine, burning whip rained down, but not allowed to beg for mercy, not allowed to cry, or even not allowed to speak out.
第4个回答  2010-12-11
Spartans advocating force spirit, the Spartan society is a management strict large barracks. Babies born to landing in Sparta, hold to elders for checking if the elders that he is not healthy, he was thrown to the barren wilderness of abandoned farm; mother liquor to bath, if his exhaust or loss of consciousness, which proves that he's not strong enough, let him die, because he could not have become a good soldier. Boys 7-year-old child by parents before. Parents who cultivate them not crying, not fussy about, not noisy, not afraid of the dark, not afraid of loneliness. 7-year-old boy who, after being incorporated into the team over collective military life. They called on leaders to obey, require enhanced courage, physical and sexual brutality they exercise treadmill, discus, boxing, fencing and fighting, etc. In order to train children in obedience and patience, they each year in the Festival to worship is whip lashing. They kneel in front of the temple, burning whip if rained down, but not for mercy, do not cry, and even forbade any noise.
相似回答