在日语中，外来语用片假名表示。那么和日本人说话能不能直接用英文单词，他们听得懂么？

Question

因为日本人的发音太奇葩了，怕影响我的英语。例如，ラジオradio，カードcard

Answer 1

你要知道，日本人说的英语和中国人说的英语差距有多大。
中国人说英语在世界上是第一的（不考虑说英语的国家）
我有个认识的人，他和日本的大学电话面试的时候说的是英语，结果他听不懂对方说的，对方也听不懂他说的。
如果去日本工作的话，肯定是得学日语的，一般正常的英语他们是听不懂的
英语变日语有规律的，最基本的就是v——》b，l——》ru，g——》gu，tr——》tor
其余的很多都是按照英语原本的写法来用罗马音的读法读出来，也有一些是按照英语的读音来改写法。
比如，radio就是直接把英语改成罗马音读法，ラraジdiオo，而card，罗马音的ca打出来就是か，而r在这里相当于是长音，最后的d则是因为日语里没有单独的辅音，所以只能加一个元音变成do。

如果按这种方法来想的话，很多还是比较容易分辨的。即使用日语说英语，也并不一定会影响英语水平吧。

Answer 2

所以弟弟你平时说话不说巧克力说chocolate,不说咖啡说cafe,不说沙拉说salad,不说沙发说sofa,等等等么?
人家的语言,就算是音译的外来语,既然成为了日语的固定词汇,那为什麽还要用英语?尊重一下别人好伐?怕影响你的英语,那为什麽有些日本人英语也说得好?为什麽中国这麼多人学日语和英语,偏偏就你一个人怕?
还是从自己身上找原因,不可能说是因为担心英语被影响而去篡改日语的.那你怎麼不担心英语被影响而篡改我们的汉语呢?
你想直接用英文单词和他们对话,那麼好,如果有个人天天跟你说sofa sofa的,你烦么?好好的中文不说说什麽sofa,你肯定有这种感觉吧?虽然听得懂,但是你肯定不希望被这样对待.那麼同理,日本人也一样.

Answer 3

不能啊，简单来看，片假名表示的外来语也不全是英文啊，排除这个因素后要是日本人不会英文什么的你怎么聊也聊不会啊我指简单来说(／-_-)／ξ ξ ξ ξ ξ ξ (+_+ ／)／～～～

Answer 4

一般情况都听不懂。除非对方会英语
我只有初中英语水平。
虽然我知道日语中的外来语是什么意思。但是我不知道英语单词是什么
例えば　スレッド　タイトル　スレタイ　

Answer 5

双方都不一定都能听懂，但是通过语境还是可以相互理解。