翻译：
从春秋时期开始，经历秦汉朝，到辽金时代，再到元明时代，一共两千年。数不尽的将帅差役，众多黎民百姓，费尽移山的心力，才修筑了这伟大建筑。长城是中华民族坚强毅力、聪明智慧的象征，是中华儿女辛勤汗血的凝聚，是中华民族不朽的丰碑。
跨越崇山峻岭越荒漠高原，横渡沙漠，路经悬崖峭壁，纵横十万里。看不尽长城上的烽台垛口，雄关隘口，好似是明珠玉带一般，点缀着祖国的锦绣山河。在大地上起伏奔腾，像一条龙似的飞舞盘旋，在遥远的太空都能看见这伟大的建筑，给世界增添壮丽的光彩。
原文：
起春秋，历秦汉，及辽金，至元明，上下两千年。数不清将帅吏卒，黎庶百工，费尽移山心力，修筑此伟大工程。坚强毅力，聪明智慧，血汗辛勤，为中华留下巍峨丰碑。
跨峻岭，穿荒原，横瀚海，经绝壁，纵横十万里。望不断长龙烽垛，雄关隘口，犹如玉带明珠，点缀成江山锦绣。起伏奔腾，飞舞盘旋，太空遥见，给世界增添壮丽奇观。
简介
长城赞是由罗哲文创作的一副对联，一副全面赞美长城的长联，是对联中的珍品。 全联句式整齐，对仗工整；音韵和谐，意境开阔；内容博大，意义深远；是对联中的精品，能给长城增色生辉。上联从时间起笔，点明长城是经过几千年的艰苦劳动而完成的；下联从空间入笔，描绘长城的雄姿。
罗哲文（1924~2012.05.14），四川宜宾人。1940年考入中国营造学社，师从著名古建筑学家梁思成、刘敦桢等。1946年在清华大学与中国营造学社合办的中国建筑研究所及建筑系工作。
1950 年后，先后任职于文化部文物局、国家文物局、文物档案资料研究室、中国文物研究所等，一直从事中国古代建筑的维修保护和调查研究工作。
长城是我国古代劳动人民创造的奇迹。自秦朝开始，修筑长城一直是一项大工程。据记载，秦始皇使用了近百万劳动力修筑长城，占全国人口的1/20！当时没有任何机械，全部劳动都得靠人力，而工作环境又是崇山峻岭、峭壁深壑。可以想象，没有大量的人群进行艰苦的劳动，是无法完成这项巨大工程的。
中国古代的军事防御工程。世界建筑史上的奇迹。分布在北京、天津、河北、山西、内蒙古、辽宁、黑龙江、山东、河南、陕西、甘肃、宁夏、新疆、青海等14个省、市、自治区。
扩展资料：
长城赞思想感悟
本文是一副长对联。记叙了长城的悠久历史，描绘了长城绵亘万里，雄伟壮丽的风光。赞美了黎庶百工的聪明才智和坚强毅力。表达了作者对长城和中华民族的赞美，洋溢着浓厚的民族自豪感。
“长江，长城，黄山，黄河，在我心中重千斤。”长城是中华民族的标志，是华夏儿女的骄傲。长城，连接着平原与荒原；长城，承载着历史与未来。长城，这条象征着中华文明古国的巨龙，不愧为人类一大奇观。
作者简介
罗哲文（1924~2012.05.14），四川宜宾人。1940年考入中国营造学社，师从著名古建筑学家梁思成、刘敦桢等。
1946年在清华大学与中国营造学社合办的中国建筑研究所及建筑系工作；1950 年后，先后任职于文化部文物局、国家文物局、文物档案资料研究室、中国文物研究所等，一直从事中国古代建筑的维修保护和调查研究工作。
主要著作有《中国古塔》、《中国古代建筑简史》、《长城》、《长城赞》、《长城史话》和《中国帝王陵》等
参考资料来源：百度百科—长城赞
《长城赞》翻译：
从春秋那个朝代开启，历经了历史上的秦朝和汉朝两个时期，后来又到了辽和金的时代，然后再到达元朝和明朝这个时间，这么算下来，长城总共历经了两千多年的历史。在那时候，有些我们数也数不清的将士首领，军队的大帅和还有普通的官吏，一些无名小卒，以及那些无数个普通黎民百姓和工人，他们几乎花费光了他们可以用来移动走那些高大的大山的心血和力气，才修建了现在我们能够看到的这么一个伟大工程（长城）。
所以说，长城它是我们中华民族坚强和毅力的象征，也是我们中华民族的聪明和智慧的代表，更是我们中华儿女辛勤汗血的凝聚，长城是我们中华民族留下了的巍峨不朽的，屹立不倒的丰碑啊。
长城它跨越了一座座重山和一个个峻岭，穿越了一块块荒凉的高原地区，横渡了那些浩瀚的海洋，途径了数不清的悬崖和无数峭壁，这么算下来长城它一共纵横穿越了数十万里的距离。
长城的长使我们根本无法一眼望到头，更看不到长城上中断的一个个烽台还有一个个垛口，也看不到长城的那些雄关和许多隘口，长城它就好像是一颗闪耀着的明珠或者硕士一条冰清玉洁的玉带一样，给我们的伟大祖国还有那些锦绣山河坐着美丽壮观的点缀。
长城在我们的中原大地上起伏重叠着，他奔腾万里，就好像是我们中华民族的一条飞龙飞舞盘旋在我们祖国的天穹之上，并且在遥远的太空都可以远远的看见长城，长城给世界增添了壮丽的奇观。
原文如下：
《长城赞》 作者：罗哲文
起春秋，历秦汉，及辽金，至元明，上下两千年。数不清将帅吏卒，黎庶百工，费尽移山心力，修筑此伟大工程。坚强毅力，聪明智慧，血汗辛勤，为中华留下巍峨丰碑。
跨峻岭，穿荒原，横瀚海，经绝壁，纵横十万里。望不断长龙烽垛，雄关隘口，犹如玉带明珠，点缀成江山锦绣。起伏奔腾，飞舞盘旋，太空遥见，给世界增添壮丽奇观。
扩展资料：
思想感悟
本文是一副长对联。记叙了长城的悠久历史，描绘了长城绵亘万里，雄伟壮丽的风光。赞美了黎庶百工的聪明才智和坚强毅力。表达了作者对长城和中华民族的赞美，洋溢着浓厚的民族自豪感。
“长江，长城，黄山，黄河，在我心中重千斤。”长城是中华民族的标志，是华夏儿女的骄傲。长城，连接着平原与荒原；长城，承载着历史与未来。长城，这条象征着中华文明古国的巨龙，不愧为人类一大奇观。
长城介绍
长城是我国古代劳动人民创造的奇迹。自秦朝开始，修筑长城一直是一项大工程。据记载，秦始皇使用了近百万劳动力修筑长城，占全国人口的1/20！当时没有任何机械，全部劳动都得靠人力，而工作环境又是崇山峻岭、峭壁深壑。可以想象，没有大量的人群进行艰苦的劳动，是无法完成这项巨大工程的。
中国古代的军事防御工程。世界建筑史上的奇迹。分布在北京、天津、河北、山西、内蒙古、辽宁、黑龙江、山东、河南、陕西、甘肃、宁夏、新疆、青海等14个省、市、自治区。
沿革长城是由烽火台和列城等单体建筑发展起来的 。初建的是彼此相望的烽火台，或是连续不断的防御城堡，而后用城墙把它们联系起来，便成了长城。春秋战国时期，北方民族诸侯争霸，相互兼并，出现了秦、楚、齐、燕、韩、赵、魏等几个大国。它们彼此之间为了防御，利用原来的大河堤防或附近的山脉，逐段构筑城墙和关塞并将其联系起来，构成长城这一古代军事防御工程体系。但规模较小，互不连贯。
约公元前7世纪 ，楚国最早修筑长城。其后，从公元前6～前4世纪前后，齐、燕、赵、秦、魏、韩各国也相继修筑了互防长城。公元前221年 ，秦始皇并灭六国 ，建立起第一个多民族统一的中央集权制封建国家，为防御匈奴侵扰，大规模修筑长城。以后，西汉、东汉、北魏、北齐、北周、隋、辽、金、明各代，均大规模修筑或增筑长城。
明代是长城修筑史上最后一个朝代，其修筑规模之宏大，防御组织之完备，所用建筑材料之坚固，都大大超越以前各个朝代。
“因地形，用险制塞”是修筑长城的一条重要经验，在秦始皇的时候已经把它肯定下来，司马迁把它写入《史记》之中。以后每一个朝代修筑长城都是按照这一原则进行的。凡是修筑关城隘口都是非曲直选择在两山峡谷之间，或是河流转折之处，或是平川往来必经之地，这样既能控制险要，又可节约人力和材料，以达“一夫当关，万夫莫开”的效果。
修筑城堡或烽火台也是选择在“四顾要之处”。至于修筑城墙，更是充分地利用地形，如像居庸关、八达岭的长城都是沿着山岭的脊背修筑，有的地段从城墙外侧看去非常险峻，内侧则甚是平缓，收“易守难攻”之效。在辽宁境内，明代辽东镇的长城有一种叫山险墙、劈山墙的，就是利用悬崖陡壁，稍微把崖壁劈削一下就成为长城了。
2001年06月25日，长城作为春秋至明时期古建筑，被国务院批准列入第五批全国重点文物保护单位名单。长城全长8851.8公里，平均高6至7米、宽4至5米。
参考资料：百度百科-长城赞
本回答被网友采纳翻译：
从春秋时期开始，经历秦汉朝，到辽金时代，再到元明时代，一共两千年。数不尽的将帅差役，众多黎民百姓，费尽移山的心力，才修筑了这伟大建筑。
长城是中华民族坚强毅力、聪明智慧的象征，是中华儿女辛勤汗血的凝聚，是中华民族不朽的丰碑。
跨越崇山峻岭越荒漠高原，横渡沙漠，路经悬崖峭壁，纵横十万里。看不尽长城上的烽台垛口，雄关隘口，好似是明珠玉带一般，点缀着祖国的锦绣山河。
在大地上起伏奔腾，像一条龙似的飞舞盘旋，在遥远的太空都能看见这伟大的建筑，给世界增添壮丽的光彩。
扩展资料：
长城赞是由罗哲文创作的一副对联，一副全面赞美长城的长联，是对联中的珍品。 全联句式整齐，对仗工整；
音韵和谐，意境开阔；内容博大，意义深远；是对联中的精品，能给长城增色生辉。上联从时间起笔，点明长城是经过几千年的艰苦劳动而完成的；下联从空间入笔，描绘长城的雄姿。
思想感悟:
本文是一副长对联。记叙了长城的悠久历史，描绘了长城绵亘万里，雄伟壮丽的风光。赞美了黎庶百工的聪明才智和坚强毅力。表达了作者对长城和中华民族的赞美，洋溢着浓厚的民族自豪感。
“长江，长城，黄山，黄河，在我心中重千斤。”长城是中华民族的标志，是华夏儿女的骄傲。长城，连接着平原与荒原；长城，承载着历史与未来。长城，这条象征着中华文明古国的巨龙，不愧为人类一大奇观。
作者简介:
罗哲文（1924~2012.05.14），四川宜宾人。1940年考入中国营造学社，师从著名古建筑学家梁思成、刘敦桢等。1946年在清华大学与中国营造学社合办的中国建筑研究所及建筑系工作；1950 年后，先后任职于文化部文物局、国家文物局、文物档案资料研究室、中国文物研究所等，一直从事中国古代建筑的维修保护和调查研究工作。
主要著作有《中国古塔》、《中国古代建筑简史》、《长城》、《长城赞》、《长城史话》和《中国帝王陵》等。
生前任国家文物局古建筑专家组组长、中国文物学会会长、全国历史文化名城保护专家委员会副主任、中国长城学会副会长。
参考资料:长城赞百度百科
翻译如下：
长城，从春秋时期开始，经历秦汉朝，到辽金时代，再到元明时代，一共两千年。数不尽的将帅差役，众多黎民百姓，费尽移山的心力，才修筑了这伟大建筑。长城是中华民族坚强毅力、聪明智慧的象征，是中华儿女辛勤汗血的凝聚，是中华民族不朽的丰碑。
长城跨崇山峻岭、越荒漠高原，横渡沙漠，经悬崖峭壁，纵横十万里。看不尽长城上的烽台垛口，雄关隘口，好似是明珠玉带一般，点缀着祖国的锦绣山河。在大地上起伏奔腾，像一条龙似的飞舞盘旋，在遥远的太空都能看见这伟大的建筑，给世界增添壮丽的光彩。
这是一幅古体长联，全联句式工整，对应到位，韵调和谐，意境开阔，内容博大，意义深远,是对联中的精品。它以多方位的角度赞美了长城。
本文的上联从时间写起，用动宾词组简写了长城的历史。这样写的好处在于使文章简洁，有很大的力度吸引读者，引起阅读兴趣。然后用“上下两千年”写了长城历史的源远流长。“数不清的将帅吏卒，黎庶百工”，从大官写到小吏，再写到平民；又用“数不清”一词来描写明朝参加修筑长城的人员众多。
这里采用的是举例子的方法，好处是具体，有说服力且通俗易懂。然后写劳动人民发挥才智和毅力修建了长城。最后一句是总结本段，用“巍峨”一词让整文气势磅礴，很具吸引力。
文章的下联是从空间的角度入手的。词语的连用给人耳目一新、眼前一亮之感。四个动宾词组几乎包括了一切险要的地势：高山峻岭，广阔的荒原，浩瀚的大海，万丈的绝壁无不给长城的修筑造成了种种困难。而劳动人民运用智慧和毅力克服了困难，长城因为修在了这些地方而雄伟，也因这精神而伟大。“望不断长龙峰，雄关隘口。”
从一眼看不到头写出了长城的绵长与壮丽。这里将长城比作巨龙，因为龙在人民心中是至高无上的、充满生机与力量的，而中国就是条正在腾飞的巨龙！文章把长城比作点缀祖国的玉带明珠。长城是中国人的骄傲，又写从太空都可以看见，更是从侧面赞扬了中国人几千年前筑就的奇迹有多么伟大，还为世界的美作出了贡献。
扩展资料：
长城赞是由罗哲文创作的一副对联，一副全面赞美长城的长联，是对联中的珍品。 全联句式整齐，对仗工整；音韵和谐，意境开阔；内容博大，意义深远；是对联中的精品，能给长城增色生辉。上联从时间起笔，点明长城是经过几千年的艰苦劳动而完成的；下联从空间入笔，描绘长城的雄姿。
本文是一副长对联。记叙了长城的悠久历史，描绘了长城绵亘万里，雄伟壮丽的风光。赞美了黎庶百工的聪明才智和坚强毅力。表达了作者对长城和中华民族的赞美，洋溢着浓厚的民族自豪感。
“长江，长城，黄山，黄河，在我心中重千斤。”长城是中华民族的标志，是华夏儿女的骄傲。长城，连接着平原与荒原；长城，承载着历史与未来。长城，这条象征着中华文明古国的巨龙，不愧为人类一大奇观。
长城是我国古代劳动人民创造的奇迹。自秦朝开始，修筑长城一直是一项大工程。据记载，秦始皇使用了近百万劳动力修筑长城，占全国人口的1/20！当时没有任何机械，全部劳动都得靠人力，而工作环境又是崇山峻岭、峭壁深壑。可以想象，没有大量的人群进行艰苦的劳动，是无法完成这项巨大工程的。
中国古代的军事防御工程。世界建筑史上的奇迹。分布在北京、天津、河北、山西、内蒙古、辽宁、黑龙江、山东、河南、陕西、甘肃、宁夏、新疆、青海等14个省、市、自治区。
罗哲文（1924~2012.05.14），四川宜宾人。1940年考入中国营造学社，师从著名古建筑学家梁思成、刘敦桢等。1946年在清华大学与中国营造学社合办的中国建筑研究所及建筑系工作；1950 年后，先后任职于文化部文物局、国家文物局、文物档案资料研究室、中国文物研究所等，一直从事中国古代建筑的维修保护和调查研究工作。
主要著作有《中国古塔》、《中国古代建筑简史》、《长城》、《长城赞》、《长城史话》和《中国帝王陵》等。
生前任国家文物局古建筑专家组组长、中国文物学会会长、全国历史文化名城保护专家委员会副主任、中国长城学会副会长。
参考链接：
本回答被网友采纳对联翻译
从春秋时期开始，经历秦汉朝，到辽金时代，再到元明时代，一共两千年。数不尽的将帅差役，众多黎民百姓，费尽移山的心力，才修筑了这伟大建筑。长城是中华民族坚强毅力、聪明智慧的象征，是中华儿女辛勤汗血的凝聚，是中华民族不朽的丰碑。
跨越崇山峻岭越荒漠高原，横渡沙漠，路经悬崖峭壁，纵横十万里。看不尽长城上的烽台垛口，雄关隘口，好似是明珠玉带一般，点缀着祖国的锦绣山河。在大地上起伏奔腾，像一条龙似的飞舞盘旋，在遥远的太空都能看见这伟大的建筑，给世界增添壮丽的光彩。
长城赞是由罗哲文创作的一副对联，一副全面赞美长城的长联，是对联中的珍品。
原文如下：
起春秋，历秦汉，及辽金，至元明，上下两千年。数不清将帅吏卒，黎庶百工，费尽移山心力，修筑此伟大工程。坚强毅力，聪明智慧，血汗辛勤，为中华留下巍峨丰碑。
跨峻岭，穿荒原，横瀚海，经绝壁，纵横十万里。望不断长龙烽垛，雄关隘口，犹如玉带明珠，点缀成江山锦绣。起伏奔腾，飞舞盘旋，太空遥见，给世界增添壮丽奇观。
长城修筑距今已有2000多年，虽已失去防御上的作用，但仍巍然屹立，显示中华民族悠久的历史，反映中国古代建筑工程技术的伟大成就，表现中国古代各族劳动人民的坚强毅力与聪明才智，体现中国自古以来形成的积极防御的战略思想。
此外，以长城作为历史标尺，可为研究长城沿线地区自然环境的变迁和自然事件提供参考。长城工程浩大，规模宏伟，体现了中华民族的伟大气魄，是中国古代文化的象征。
古老的长城经过修整，许多区段成为游览胜地。山海关 、八达岭和嘉峪关3处长城区段 于1961年被定为全国重点文物保护单位。
2001年、2006年将长城整体公布为全国重点文物保护单位。1987年被联合国教科文组织列为世界文化遗产。
扩展资料
思想感悟
本文是一副长对联。记叙了长城的悠久历史，描绘了长城绵亘万里，雄伟壮丽的风光。赞美了黎庶百工的聪明才智和坚强毅力。表达了作者对长城和中华民族的赞美，洋溢着浓厚的民族自豪感。
“长江，长城，黄山，黄河，在我心中重千斤。”长城是中华民族的标志，是华夏儿女的骄傲。长城，连接着平原与荒原；长城，承载着历史与未来。长城，这条象征着中华文明古国的巨龙，不愧为人类一大奇观。
作者简介
罗哲文（1924~2012.05.14），四川宜宾人。1940年考入中国营造学社，师从著名古建筑学家梁思成、刘敦桢等。1946年在清华大学与中国营造学社合办的中国建筑研究所及建筑系工作；1950 年后，先后任职于文化部文物局、国家文物局、文物档案资料研究室、中国文物研究所等，一直从事中国古代建筑的维修保护和调查研究工作。
主要著作有《中国古塔》、《中国古代建筑简史》、《长城》、《长城赞》、《长城史话》和《中国帝王陵》等。
生前任国家文物局古建筑专家组组长、中国文物学会会长、全国历史文化名城保护专家委员会副主任、中国长城学会副会长。
参考资料：百度百科：长城赞
本回答被网友采纳