第1个回答 2010-12-04
Had your dinner?
吃过晚饭了吧？
I just had mine and was catching up with mummy just now.
我刚吃过，刚才在看电影《木乃伊》。
Gng to check ticket soon and let you know asap.
一会儿去看票的情况，并尽快告诉你。
No worries.
不必担心
Do what you need to do.
只要做你必要做的。（你该做什么就做什么吧）
Everyone here is safe.
这里大家都安全。
Weather is bad and I am still sick. Went to see doctor today.
天气很坏，我还生着病。今天去看病了。
Your mother side don't worry because me and sis will manage them and also ignore them. Irritating people.
你母亲那边不必担心，因为我和妹妹（姐姐）会帮助他们，也不会不理他们（这里好像写错了，原文说的是不理他们）
Need money then come look for us. So me n Yutian will handle. DON'T WORRY BOUT THAT!
如果需要钱，就来找我们。我和玉田会处理的。这个不必担心！
Cheers
致
Sent from my iPhone
从iPhone手机上发送本回答被提问者和网友采纳
第2个回答 2010-12-04
Had your dinner?
吃过饭了吗？
I just had mine and was catching up with mummy just now.
我正在吃，并且刚刚被我妈妈打断了。
Gng to check ticket soon and let you know asap.
就要去确认一下票，然后尽快让你知道
No worries.
别担心
Do what you need to do.
你需要做什么吗？
Everyone here is safe.
每个人在这里都是安全的
Weather is bad and I am still sick. Went to see doctor today.
天气很糟，我仍然在生病，今天去看了医生
Your mother side don't worry because me and sis will manage them and also ignore them. Irritating people.
你妈妈说（这里有可能是把said写成了side）别担心，因为我和我妹会对付他们，忽视他们。愤怒的人们。
Need money then come look for us. So me n Yutian will handle. DON'T WORRY BOUT THAT!
找到一些钱，然后来找我们。Yutian 我会来处理。不要担心！
Cheers
祝愿
Sent from my iPhone
发送于我的iPhone
第3个回答 2010-12-04
吃过晚饭了没？
我刚吃完，正在和妈妈闲聊。
马上去检票了，检完票了会马上告诉你的。
不要担心。
你忙你自己该忙的。
所有人都很安全。
天气很糟糕，我还是有点不舒服。不过今天去看医生了。
不要担心你妈妈那边的亲戚，我和姐姐会把他们照顾好的。同时也忽略那些不愉快的人和经历。
需要钱的时候来找我们，然后我跟玉甜（这是人名吧？）会处理的。别担心这个了。
快乐！
来自IPHONE客户端
第4个回答 2010-12-04
吃晚饭了吗？刚刚仅仅是我去追赶上妈妈的。Gng检查车票很快让你知道尽快解决。不用担心。做你应该做的。每个人在这里都是安全的。天气不好，我还生着病。今天已经去看了医生。你妈妈这边不要担心，因为有我和妹妹会照顾他们，不会不理他们，弃他们于不顾的。只是现在需要钱，然后希望你能来看看我们。因此，我将处理ñ玉田。请不要担心！
再见
从我的iPhone发送