• 所有问题

    • 日语中，帰っていました和帰りました意思有什么区别？谢谢啦 (-^_^-)

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2016-08-12
    帰っていました 表示我已经在家的状态，强调回到家。实际意思是已经在家　动词连用形+ている，从动作开始到现在的状态，相当于英语的现在进行时。但在日语里，除了动作进行外，更突出状态
    帰りました 表示我回来了，强调回来这个动作。 实际意思是刚到家
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2016-08-11
    “正在”回来的途中和“已经”回来了的区别。
    第2个回答  2016-08-11
    前者 回来了并且一直在家
    后者 已经回来了追问

    还是不明白……

    相似回答
    日语,【 王さんは家へ帰りました。 王さんは家へ帰つていました...答：第二句是比第一句表示一种更过去的状态 相当于那个时候 小王回到家了 但是第一句只是一种很普通的过去式 可以译成小王回到了家
    帰りました和帰ります有什么区别?答：都是人吧
    帰ります,帰します 有什么区别?答：帰る属于自动词，表示回家，回到某个地方 李さんはもう家に帰った。小李已经回家了 帰す他动词，使某人回去，让某人回去的意思。李さんを家へ帰った。让小李回家了。返す他动词，这个意思很多，常用的是指把某样东西送还，归还。ペンを李さんに返した。把笔还给了小李。
    一言も(しゃべらなかった)帰ってしまいました。这句话哪里不对吗?答案...答：一言も(しゃべらなかった)帰ってしまいました。这句话哪里不对吗?答案是喋りもしない。首页 问题 全部问题 经济金融 企业管理 法律法规 社会民生 科学教育 健康生活 体育运动 文化艺术 电子数码 电脑网络 娱乐休闲 行政地区 心理分析 医疗卫生 精选 知道专栏 知道日报 知道...
    ...和“先生はもう帰ってしまいました” 有什么区别答：意思上没有区别，但表达的尊敬程度不同。お＋Vます＋なります是典型的敬语句型 而第二句てしまう表示已经完成了的动作，有可能含有一些遗憾的感情在内。（比如有事想找老师，结果老师已经回去了。）
    帰りたい 是什么意思啊?答：动词+たい相当于汉语的想做什么什么。。。此句为想回去。
    大家正在搜
    帰日语什么意思帰って什么意思日语帰为什么打不出来日语帰怎么读帰日语罗马音帰り怎么读帰し帰り帰怎么读
    相关问题
    日语“帰ってきた” 和“帰った”意思是什麽 ，有什麽区别？
    日语中的帰り，帰る，帰ろ分别有什么不同，怎么用？
    帰りました和帰ります有什么区别？
    日语中归っていました和归りました有什麼区别
    帰ります,帰します 有什么区别?
    日语，［国へ帰った］［国へ帰っちゃった］翻译成中文有区别吗？
    日语ます和ました有什么区别?
    日语帰ります和行きます 。一个是回去，一个是去。 两者其真正...