在处理交通事故纠纷时，制作调解书是关键步骤。不论案件性质或时间，只要通过调解达成共识并成功，调解书就必不可少。然而，如若一方未能履行调解书的约定，法律途径只能通过起诉而非申请强制执行，依据《道路交通安全法》第七十四条的规定，调解或诉讼皆可选择。
调解书是调解结果的官方记录，对于双方和司法程序来说都是至关重要的证据。它详实记录双方信息，如姓名、车辆详情，事故经过以及确定的赔偿金额，要求准确无误。在纠纷未能履行调解书时，另一方有权向法院提起诉讼，以保障其权益的实现。
如果选择走司法程序，法院会依据调解书的内容进行裁决。调解书的判决内容与法院判决相一致时，它便具备法律效力。若法院判决与调解书不符，调解书则无效。因此，制作调解书的过程需严谨对待，调解员需公正、客观地记录，确保调解书的公正性和合法性，这对于维护各方的合法权益至关重要。