英文的地址书写格式是什么？

Question

如题所述

Answer 1

英文地址的书写格式遵循从小到大的原则，即先写具体的细节，再写大的范围。例如：

对于地址的组成部分，"号"通常翻译为"No."，"弄"或"Lane"，"路"为"Road"，"区"为"District"。在实际表达中，可以这样排列：

Room 201, Building No. 3, No. 12 Nanjing Road, BaoShan District

室/房间（Room）、楼栋（Building）、路（Road）、区（District）的顺序至关重要。另外，序数词如1st、2nd等用于表示具体的楼层或编号，不会写的可以直接用数字No.***代替。

常见的中英文对照包括：室/Room、宿舍/Dormitory、楼/Letter、住宅区/Residential Quarter、巷/Lane、单元/Unit、号楼/Building、公司/Company、厂/Factory、酒店/Hotel、花园/Garden、街/Street、信箱/Mailbox、县/County、镇/Town、市/City、省/Province、市辖区/Yard、大学/College等。

记住这个顺序和术语，可以帮助你准确地翻译和书写英文地址。