全文翻译如下：
I remember/我记得
I remember many things/我记得很多事情
Trying to be on time for morning readings/试着准时开始晨读
Running when the lunch bell rings/午餐响起时的奔跑
I remember the excitement/我记得那些兴奋的时刻
Of the school sports day each year/在每一年学校的运动会上
The many long hours of training/长时间训练的时光
Pride of overcoming fear/克服恐惧的骄傲
I remember starting day one/我记得开学第一天
The shyest in my whole class/我是班上最害羞的
Never speaking to anyone/没给任何人讲过话
And thinking I would not pass/感觉自己将无法度过
Then slowly I made some new friends/慢慢的我交了新的朋友
To remember forever/永生难忘
Helping each other with homework/互相帮忙做家庭作业
Getting better together/互相进步
Preparing for art festivals/一起准备艺术节
And making a great big mess/制造了很大的混乱
Having fun at New Year’s parties/在新年聚会上玩的很开心
Wishing everyone the best/希望彼此都好
We have learned a different language/我们学习了不同的语言
That is from a foreign land/这是一个外国的土地
English brings many challenges/英语带来了很大的挑战
We work hard to understand/我们很努力的理解彼此
And now it’s time to graduate/现在要毕业了
We will leave our lovely school/我们将离开亲爱的学校
I can’t believe it’s been three years/我不敢相信已经三年了
I’m trying to keep my cool/我试图保持平静
But it’s difficult not to cry/但我还是没忍住哭了
I’ll miss the school trees and flowers/我会想念学校的花草树木
And our kind and caring teachers/想念对我们无微不至的老师
Wonderful memories of ours/记忆永存
扩展资料：
这篇课文主讲述了即将毕业的时候，作者回忆上学的这三年，三年里所有的时光如同画卷一般在面前铺展开来，所有的事情作者都记得，不管是初开学时羞怯的小心思，还是交到朋友后一起准备艺术节，全文充满了一种淡淡的离别的之情，相信经历过毕业的人都能够感同身受，学校的一草一木都无比亲切，所有的同学也都可爱起来，永生不忘，我上学的时光！