莫道桑榆晚,为霞尚满天什么意思

Question

如题所述

Answer 1

莫道桑榆晚，为霞尚满天，意思是不要说岁数已大，将落的太阳还能放出满天霞光，比喻老当益壮，老有所为，积极进取，“桑榆”指太阳到了桑榆星附近，比喻晚年。

莫道桑榆晚，为霞尚满天，拼音为mò dào sāng yú wǎn，wéi xiá shàng mǎn tiān，出自我国唐朝诗人刘禹锡的诗《酬乐天咏老见示》。

原诗为：

人谁不顾老，老去有谁怜。

身瘦带频减，发稀冠自偏。

废书缘惜眼，多灸为随年。

经事还谙事，阅人如阅川。

细思皆幸矣，下此便翛然。

莫道桑榆晚，为霞尚满天。”

注释：

顾：念，指考虑。

带：腰带。

废书：不看书。

缘：因。

灸：艾灸，在穴位燃艾灸灼之。中医的一种治疗方法。

随年：适应年龄增长。

 谙：熟悉。

阅人如阅川：意谓阅历人生如积水成川一样。语出陆机《叹逝赋》“川阅水以成川”、“世阅人而为世”。

下：攻下，等于说：“解决”、“领悟”。

翛然：无拘无束。

桑榆：指太阳到了桑榆星附近，日所入处。指日暮，喻晚年。

翻译：

人们谁不忧虑老呢？老了有谁来同情可怜！身体消瘦了，腰带便不断缩短，头发稀疏了，帽子自然歪偏。抛开书本不看，是为了爱惜眼睛，常用艾灸治病，是为了适应晚年。经事多了，还能更加懂得事理；阅历人生，就像看惯流水波澜。细细想来，这辈子都算幸运了，只要悟通这一点，心里就会觉得坦然，不要说我们已经到了晚年，你看，太阳下山前还会彩霞满天。