文言文翻译周文武所封子弟同姓甚众，然后属疏远，相攻击如仇雠，诸侯更相诛伐，周天子弗能禁止。的意思？

Question

如题所述

Answer 1

周文武所封子弟同姓甚众，然后属疏远，相攻击如仇雠，诸侯更相诛伐，周天子弗能禁止。
意思是：
周朝的文王、武王时期所封的儿子、弟弟们本都是同姓，人数很多，然而，他们几代以后的亲属关系逐渐疏远，互相进攻如同仇敌一样，诸侯轮番地讨伐，是周天子没有能力制止的。
注意几个词语：
“然后属疏远”，节奏为：然/后属/疏远。不是：然后/属疏远。意思是：然而/后裔/疏远。
“更相诛伐”，更读gēng，更换着，轮番地。

Answer 2

这是《史记》秦始皇本纪中的一段，秦始皇统一天下后，丞相王绾建议始皇分封儿子为王，然后李斯对秦始皇说出这一段，意思是：周文王、周武王所封立的同姓子弟很多，然而后来的族属疏远，互相攻击，就如同仇敌一样，诸侯交相讨伐，周朝天子不能禁止

Answer 3

诸侯竞相称霸，逐渐成为新的霸主