第1个回答 2020-09-12
《诗经bai·王风·君子于役》以“黄昏”的意象du，开启了后世关zhi乎思念的主题。
原诗：君子于役，不知其期。曷至dao哉？鸡栖于埘。日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！ 君子于役，不日不月。曷其有佸？鸡栖于桀。日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴。
君子：本文指丈夫，女子对丈夫的称呼。曷 (hé)：通"何",何时。埘（shí）：鸡舍。佸（huó）：聚会、相会。桀（jié）：鸡窝中的木架。括：通“佸”，聚集，此指牛羊放牧回来关在一起。
翻译：丈夫在外服劳役，不知何日是归期。什么时候回来呢？鸡儿都已回了窝，太阳偏西落下山，牛羊也已回了圈。丈夫在外服劳役，让我如何不想他？丈夫在外服劳役，不知何日是归期。什么时候来相会？鸡儿都已回了窝，太阳偏西落下山，牛羊也已回了圈。丈夫在外服劳役，希望不饥也不渴！