“在纸上”用英语怎么翻译，快，谢谢！

Question

如题所述

Answer 1

含“在纸上”之意的英文有两种表达：in the paper；on the paper。

一、in the paper表示：通过纸张里的文字了解信息，如：

I read about it in the paper.  

我在报纸上看到了这件事。

二、on the paper表示：某事物写画在纸张上面，如：

This flower was drawn on the paper. 

这朵花儿画在了纸上。

词汇解析：

paper

读法：英 ['peɪpə]  美 ['pepɚ] 

释义：

1、n. 纸；论文；文件；报纸

2、adj. 纸做的

3、v. 用纸糊；用纸包装

短语：

1、paper mill n. 造纸厂

2、waste paper 废纸

3、white paper 白皮书；白纸

扩展资料

词语用法：

1、paper的基本意思是“纸”，通常用作物质名词，不可数。如表示可数性，则须借助于单位词。“一小张纸”是a piece of paper; “一大张标准尺寸的纸”是a sheet of paper。

2、paper作“写过字的纸”解时，是可数名词，有复数形式。

3、paper也可作“报纸”“文件”“证件”“试卷”“论文”等解，可用复数形式。

4、paper的基本意思是用纸贴或用纸覆盖,引申可表示“隐瞒，掩饰”。用作及物动词,后接名词或代词作宾语。

Answer 2

in the paper可理解为和纸是一体的。
比如 letters in the paper 纸上面的字

on则指某物在纸上
比如 the cup on the paper 纸上的茶杯（茶杯落在纸上面）本回答被提问者采纳

Answer 3

在纸上的字等内容 in the paper
放在纸上的东西 on the paper

Answer 4

on the paper

Answer 5

on the paper
in the paper