华尔道夫饭店的墙上标语“困难的，立刻办到。不可能的，多花几分钟就可以办到。”原句，英文？

Question

如题所述

Answer 1

在华尔道夫饭店的墙上，人们可以看到这么一幅标语：“困难的，立刻办到。不可能的，多花几分钟就可以办到。”这是华尔道夫饭店为客人提供优质服务的座右铭。当世界级首脑下榻华尔道夫饭店时，他们会不会有奇怪的要求？答案是肯定的。有的国家元首半夜起床要吃土豆条，有的要吃安眠药才能入睡。华尔道夫饭店在服务各国首脑的要求时，总是力求最快最好，从不有丝毫怠慢。 一次，有位阿拉伯王子下榻华尔道夫饭店后，他通知酒店说：“把我的房间和经过的走道都铺上波斯地毯。”通知一到，酒店上下马上找遍纽约城的地毯商，结果一无所获。饭店外事经理蒋女士后来急中生智，她对阿拉伯王子说：“王子，我们已经尽了全力，但今天没有满足你的要求，不过明天一早你醒来后就可以看到你最喜欢的波斯地毯了。在此之前，你什么时候想出门，你就打电话通知我，我躺在地上让你踩着过去。”这一席幽默话逗得王子哈哈大笑道：“没有地毯我一样可以走路

Answer 2

Difficult to do at once; impossible to spend a few minutes to do.”（困难的，立刻办到；不可能的，多花几分钟就可以办到。）
就是这个了！O(∩_∩)O~

Answer 3

Difficult, immediately do. Impossible, spend a few minutes to take it.

Answer 4

Difficult, immediately it. Impossible, spend a few minutes to take it.

Answer 5

Difficult to do at once; impossible to spend a few minutes to do
参考资料：http://hi.baidu.com/cf1992%BD%A1%BF%B5%CD%AF%D7%B0/blog/item/03708efe7efa4bd1b58f3142.html