1932年11月，张学秀由王建青介绍加入中国共产党。
1937年11月，在后羊村丁家林成立翟镇区第一个党小组。
1938年，成立翟镇区第一个农村党支部--后羊村党支部，李仲久任书记，李成善任组织委员。
是年8月， 成立中共二分区委。李仲久任书记，曹礼琴任宣传委员，孙立齐任组织委员。
1945年2月27日23时， 新泰县委书记王西星、独立营营长王迫悟带领县大队和附近村庄民兵夜袭翟家庄日伪据点，俘敌70余人，缴获步枪100余支、炮1门。
是年6月底， 县委书记王西星带领翟镇、西周两个区中队及军分区某连再次攻克翟家庄日伪据点，激战1小时，俘敌80余人，获长短枪80余支。
是年8月14日， 翟镇区中队和民兵在曹礼琴、董迪及区长吴子诚的指挥下，通过“伪镇长”刘冠德(中共党员)密切配合，逼敌中队长张富春率部投降，翟家庄彻底解放。
1946年6月， 中共翟镇分区区委组织8181人的运输队和担架队参加鲁南、莱芜、孟良崮、济南和淮海战役的支前工作。
1952年，李佑信带头组织12户农民成立李家上汪初级农业合作社，是新泰县最早的合作社之一。
1956年1月， 后羊村试办起全县第一处高级农业合作社--明星高级社，该社由15个初级社合并而成，共717户3500人，耕地535公顷，大牲畜260头。
1958年8月26日，成立翟镇人民公社，是全县第一个人民公社。
1959年，翟镇农具厂建成投产。
1969年3月，新泰市地方煤矿小港煤矿动工建设，1971年8月竣工，1972年投产。
1971年3月25日， 全县开展向刘奎举烈士学习活动。刘奎举是翟镇公社运舟湖大队人，1970年1月参军，同年7月21日，在灭火战斗中，为抢救国家财产光荣牺牲，年仅19岁。部队党委根据刘奎举生前的申请，批准他为中共党员，并追记二等功。为表彰烈士的英勇事迹，弘扬革命英雄主义精神，县革委、县人民武装部作出“关于全县开展向刘奎举烈士学习活动”的决定，号召全县人民向刘奎举烈士学习。
1977年，镇办煤矿刘官庄煤矿建成投产。
1978年5月8日，中共中央副主席、国务院副总理李先念、国务院副总理陈永贵、农业部部长杨立功、新华社社长穆青等领导同志在省、地领导陪同下，来高崖头村视察农田基本建设。
1979年，崖头矿建成投产。
1987年，镇办煤矿黄泥庄煤矿建成投产。
1989年，泰安市市长王建功到翟镇视察工作。
1992年9月26日，王家寨煤矿破土动工，该矿为全省最大的地方煤矿。
1998年，副省长陈延明来翟镇视察农业高科技项目--有机生态型无土栽培。
2000年获“山东省中心镇”称号
2004年获国家六部委授予的“全国重点镇”称号
2013年12月4日，泰安市根据山东省人民政府的批复同意将新泰市泉沟镇的黑石山子村划归翟镇管辖。
