陕西话“逮个鱼”的意思是亲嘴。
逮”在很多方言中，扮演着很重要的常用词的角色，其字义也因地而异。比较广泛的是湘西地区，“逮”俨然成了必用口语，略相当于“好”，其读音为dài。
比如：这件事这么做逮不逮？意即这件事好不好；而在重庆和湖北中西部，这个“逮”（读音dài）更具有多重含义。一般被用于名词前缀而成为动宾词组：如吃饭叫逮饭、做事叫逮事；打扑克、打麻将等娱乐活动，叫“逮几盘”等等。
词汇举例
1、日头（ш21 tou21）（同义词：爷，ye11)：太阳。
2、博士（ba shi、中古音bak si）：内行人，源于古代的官职“博士”。据介绍，博士这一官职，居此地位的人都知识渊博，该词传播到今蒙古一带后，流变为拥有一技之长的人的别称。
3、角落卡卡（ge21 lao44 qia53 qia24、古音keok lak ka ka）：角落。角落二字疑似古音，“旮旯”是角落的方言的借音后造字。
逮鱼是亲嘴的意思。
陕西省境内包含多种方言（中原官话、西南官话、晋语），狭义的“陕西话”仅指陕西中部渭河流域的关中平原所使用的方言，即关中方言或关中话。
实际上陕西省各地方言大有不同，尤其秦岭以南差异很大。陕南方言就有荆楚方言和巴蜀方言之分，属于西南官话。陕北地区的方言就属于晋语，而关中方言就独树一帜，不同于陕北、陕南。
扩展资料
正宗的陕西话区分尖团音，如“箭－剑”、“千－铅”、“仙－掀”，这三组字在陕西话中的发音是不同的：箭读zian，剑读jian；千读cian，铅读qian；仙读sian，掀读xian。
除此之外，还有酒（ziù）－九（jiù），湘（siang）－香（xiang）等等。不过，在普通话的影响下，越来越多的年轻人已经无法区分尖团音。
在关中农村，古老的汉字音还有很多，入声也并未完全消失，颚化程度关中片各不相同。
陕西话的口音在不同地区有着明显差异，除了东府话和西府话的差异外，西安各地的一些字的发音也略有不同，例如“水”这个字在长安区读fèi，在临潼和渭南一带读shuì或sheì。尽管有诸多差别，陕西话的腔调却是高度统一的。
本回答被网友采纳陕西话“逮个鱼”的意思是亲嘴。
陕西省境内包含多种方言（中原官话、西南官话、晋语），狭义的“陕西话”仅指陕西中部渭河流域的关中平原所使用的方言，即关中方言或关中话。
关中方言东府话包括西安市、铜川市、咸阳市、渭南市、商洛市的商州、洛南、丹凤、山阳（部分地区）、安康市汉滨区（部分地区）、陕北的宜川、黄龙、洛川、宜君、黄陵、富县、河南灵宝、山西运城。关中方言西府话包括宝鸡、甘肃天水、庆阳、平凉、陇南（部分地区）、宁夏固原南部。
词汇举例
1、日头（ш21 tou21）（同义词：爷，ye11)：太阳。
2、博士（ba shi、中古音bak si）：内行人，源于古代的官职“博士”。据介绍，博士这一官职，居此地位的人都知识渊博，该词传播到今蒙古一带后，流变为拥有一技之长的人的别称。
3、角落卡卡（ge21 lao44 qia53 qia24、古音keok lak ka ka）：角落。角落二字疑似古音，“旮旯”是角落的方言的借音后造字。
本回答被网友采纳