化学方面的英语翻译……,求大神……

如题所述

形成的分子轨道的数目等于初始的原子轨道的总数
只有对称性相同的原子轨道才能形成分子轨道
图3表示pσ原子轨道比pπ的重叠程度更高,使得pσ的成键的稳定性和反键的不稳定性都要强于相应的pπ轨道。2p轨道的分子轨道能量顺序如下所示:
σ成键<π成键<π反键<σ反键
对称性的名称已经给定,而且应该注意,"g"和"u"的标签在π中与在σ中相反
图4表示氧气的分子轨道图。与图2中所示的单个原子的2s、2p轨道的能量以及它们之间因重叠而成键。能量最低的是2sσg和2sσu,即2s原子轨道的成键组合和反键组合。高一些的是2p原子轨道形成的分子轨道。追问

大神我爱你!接下来的呢?

大神你还在么?不要抛弃哟…

不对,是不要抛弃我

追答

刚才有事,出去了,就把半成品发上来了……没事,我接着来
图4表示O2(12个价电子)中分子轨道的占用情况。(下面这个BO我不太明白,好像是成键轨道的意思)成键轨道共计两个,与从通常价电子结构估计的一致(见topic c1)。然而,简并的2pπg分子轨道被两个电子占据,和在原子内部一样。(下面这个我觉得应该是Hund,不是Hand)洪特第一规则说明:基态情况下,两个电子应放入不同的轨道,并且自旋平行(见topic A3)。据此推测,O2应该有两个未成对电子,因此有顺磁性。(见topic f7)
分子轨道理论的一个优势在于,同样的一个图可以用于电子数不同的分子。从图4可以推出一些分子、离子的电子排布及成键轨道,见表1,同时,表1中还有这些分子的实验离解能和键长。更高的成键轨道预测值意味着更强、更短的键。

追问

学霸你又不在了?

大神你又去哪里了

追答

后面那页我看不清……所以就没翻译……

追问

怎么样?

追答

还是小……算了……看不清的我就不翻译了……
至于某些对精确性要求更高的用途,比如分子光谱,这幅图片需要进行一些细化。尤其是一个原子的2s轨道和另一个原子的2p轨道相重叠时,分子轨道能量的顺序会发生改变。这不会对表1中任一种电子排布产生变动,但对一些分子而言特别重要,比如C2(高温下存在,比如火焰中)和杂环化合物(见topic c5)

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答