对不起,我不应该出现在你的世界里...英文怎么说

如题所述

举报该问题

推荐答案 2010-11-27

看了楼上几位的翻译，我来给你一个更符合你的意思的地道英语表达如何

I'm sorry. I should not have come into your world.

这里的出现，如果要直译，可以这样说（中式英语）
I'm sorry. I should not have appeared in your world.但这是按字面译的，不如前面的更符合英语表达，因为是已经进入了你的世界，所以要用现在完成时态

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/n9UU9DUxv.html

第1个回答 2010-11-27

Sorry ,I should not be in your world

第2个回答 2010-11-27

I'm so sorry. I should not appear in your world

第3个回答 2010-11-27

sorry,i shouldn't have appeared in your world.

第4个回答 2010-11-27

Sorry , I should not appear in your word ! 应该对吧

相似回答

对不起,我以后不会再出现在你的世界里了!用英语韩语,日语分别怎么说啊...答：I'm sorry, I later won't appear in your world again 申し訳ないで、私はこれからはあなたの世界になりました 죄송합니다. 다시 는 하지 않 겠 다 '는 너 의...

不经意间闯入你的世界,唯有说声对不起英文怎么说答：Inadvertently entered your world, only to say sorry

你们谁能帮我翻译一下这段英文啊..?答：I'm sorry for always being there. 对不起，我总是守候着你 I'm sorry that I even care.对不起，我依然在乎着你 I'm sorry that you got a man.对不起，你已经有了爱的人 I'm sorry and hope you'll understand.而我还是想让你懂得我的心 I'm sorry for ruining your life.对不起，我...

对不起我很累 你的世界我进不去英语怎么翻译答：Sorry,I am very tired of that,and I cannot get into your heart(I cannot read your mind).你的意思是“我无法进入你的内心”或者“我无法读懂你的心”吧，这样表达可能恰当些

宝贝对不起,很愧疚没有把你带到这个世界,我是一个很没有责任的母亲,用...答：Sorry baby, I am shameful for not bringing you to this world. I am an irresponsible mother.宝贝对不起,很愧疚没有把你带到这个世界,我是一个很没有责任的母亲

...在我的世界会铭记在心,你存在我深深的脑海里.英文翻译是?答：I'm sorry baby, you will remember in my world, you are my deep mind.

大家正在搜

对不起我不应该出现在你的世界里对不起我不应该闯进你的世界英文也许我真的不应该出现在你的世界我不该出现在你的世界里对不起是我不该闯入你的世界对不起我突然闯进了你的世界不该闯进你的世界说说我不应该走进你的世界对不起闯入了你的世界

对不起,我听不懂你在说什么.用英文怎么读?

对不起，我让你为难了....英语怎么说？

对不起，我不知道我在你心里有这么重要的地位英文是怎么写的

我希望你出现在我的世界里，不要在离开，用英语怎么说，谢谢

觉得对不起你。不该把你带入感情的世界里来。对不起！觉得愧疚！...

对不起宝贝,你在我的世界会铭记在心,你存在我深深的脑海里.英...

我心里明白在你的世界里我从来都不是主角 .翻译成英文怎么写?

(我爱你,但我不能和你在一起.对不起!只好选择离开你) 用...