英语翻译 我们应该提高学生的环保意识 用promote或strength

Question

如题所述

Answer 1

我的理解是：
promote = 促销，促进，提升
strengthen = 加强，巩固，勉励，激励;

我觉得用promote比较好些，因为promote有提升的含义在内，strengthen主要意思是加强，巩固。
We should promote students' sense on enviremental protection.

供参考！追问

能不能用the.aware.of

追答

如果是be aware of, 大概意思是：知道
We are aware of students' sense on enviremental protection. 我们知道学生们有环保意识。

be aware of 与 promote 是有很大差别的。根据你的中文意思，建议不要用be aware of

供你参考！

追问

不是啊…我是想用这个代替 环保意识…awareness 忘记改成名词了

追答

谢谢采纳！

哦，我明白你的意思了。
用awareness来代替sense是可以的：student's awareness of enviremental protection. 但我觉得有点太“书面气“了。

这是本人的看法，仅供参考而已！

Answer 2

We should strengthen students' consciousness of environmental protection追问

能不能用the.aware.of

Answer 3

We should promote students' sense of environmental protection